When my father came home from work, I was translating, my sister was playing, my brother was watching, and my mother

1. Когда мой отец пришел домой с работы, я переводил, моя сестра играла, мой брат смотрел, а моя мама готовила.

Это предложение описывает ситуацию, происходившую в прошлом одновременно с приходом отца домой с работы. В данном случае, каждое действие производилось одновременно в момент его прихода. Такие действия обозначаются в Past Continuous (длительное прошедшее время). Обратите внимание на использование "was/were + глагол с окончанием -ing" для обозначения действий, выполнявшихся в прошлом в определенный момент времени.

2. Когда наш начальник пришел в офис, наш секретарь отправляла (письмо), наши программисты занимались (разработкой), наши менеджеры разговаривали, а наш юрист читал.

В этом предложении также описывается ситуация в прошлом одновременно с приходом начальника в офис. Здесь также используется Past Continuous для описания действий, которые происходили одновременно в определенный момент времени.

3. Когда мой друг позвонил мне, я слушал, мои родители пили чай, мой брат что-то делал, а моя сестра исправляла (ошибки).

Это предложение описывает ситуацию, происходившую в прошлом в момент звонка друга. Здесь также используется Past Continuous для описания действий, которые происходили одновременно в определенный момент времени.

4. Когда я увидел свою двоюродную сестру на улице, она и ее подруга разговаривали по мобильному телефону и смотрели.

Это предложение описывает ситуацию, которая произошла в прошлом, когда говорящий увидел свою двоюродную сестру на улице. Здесь также используется Past Continuous для описания действий, которые происходили одновременно в определенный момент времени.

5. Когда я встретил своих друзей в торговом центре, они делали покупки.

Это предложение описывает ситуацию, которая произошла в прошлом, когда говорящий встретил своих друзей в торговом центре. Здесь не используется Past Continuous, так как описание неохватывает одновременные действия в момент встречи, а скорее описывает состояние или действие, которое продолжалось в течение какого-то времени. В данном случае, "они делали покупки" означает, что они находились в процессе совершения покупок во время их встречи.

Итак, данные предложения описывают различные ситуации в прошлом, где описываются одновременные действия, которые происходили в определенный момент времени. Как видно из ответов, каждое предложение состоит из подлежащего (я, мой отец, наш начальник и т.д.), глагола "быть" в прошедшем времени (был, была), глаголов в Past Continuous Form и дополнений, указывающих на то, что каждое действие было произведено одновременно в определенный момент времени после начала действия.

Мне нравится задание, где вы должны анализировать предложения и давать объяснения. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!