Текст 1:
"Шетелдік досың сенен қазақ жеріндегі ежелгі мәдиние ошақтар тұралы сұралады. Сен оған отырар туралы айтып бер. Сынып ең үздік сұхбат иелерін анықтасын."
Парафразированный текст 1:
"Сенің шетелдік досың қазақстандағы ертеңгі культтар туралы сұралап жатады. Сөйлемені түсіндіріп бер, одан сөйлемені тәрбиелеушілерді анықтаңыз."
Текст 2:
"Ваш иностранный друг спросил вас о древних местах поклонения на казахской земле, расскажите им об этом, и пусть класс определит лучших интервьюеров. Вы можете и на написать если вам трудно по казахский."
Парафразированный текст 2:
"Таныс иелеп әлемеудегі шетелдік досыңызмен сізден қазақстанның ескілік басты кенеттену ортағасы туралы сұрайды, оның туралы айтып беріңіз және сыныптағы ең жақсы сұхбатшыларды анықтаңыз. Кез келген көмек көрсететінше қазақша жазуға мүмкін."
"Шетелдік досың сенен қазақ жеріндегі ежелгі мәдиние ошақтар тұралы сұралады. Сен оған отырар туралы айтып бер. Сынып ең үздік сұхбат иелерін анықтасын."
Парафразированный текст 1:
"Сенің шетелдік досың қазақстандағы ертеңгі культтар туралы сұралап жатады. Сөйлемені түсіндіріп бер, одан сөйлемені тәрбиелеушілерді анықтаңыз."
Текст 2:
"Ваш иностранный друг спросил вас о древних местах поклонения на казахской земле, расскажите им об этом, и пусть класс определит лучших интервьюеров. Вы можете и на написать если вам трудно по казахский."
Парафразированный текст 2:
"Таныс иелеп әлемеудегі шетелдік досыңызмен сізден қазақстанның ескілік басты кенеттену ортағасы туралы сұрайды, оның туралы айтып беріңіз және сыныптағы ең жақсы сұхбатшыларды анықтаңыз. Кез келген көмек көрсететінше қазақша жазуға мүмкін."
Valentina
Конечно! Давайте начнем с текста 1. Оригинальный текст гласит: "Шетелдік досың сенен қазақ жеріндегі ежелгі мәдиние ошақтар тұралы сұралады. Сен оған отырар туралы айтып бер. Сынып ең үздік сұхбат иелерін анықтасын."
Парафразированный текст гласит: "Сенің шетелдік досың қазақстандағы ертеңгі культтар туралы сұралап жатады. Сөйлемені түсіндіріп бер, одан сөйлемені тәрбиелеушілерді анықтаңыз."
Давайте разберем оригинальный текст поэтапно:
1. "Шетелдік досың сенен қазақ жеріндегі ежелгі мәдиние ошақтар тұралы сұралады." - Здесь говорится о том, что твой иностранный друг интересуется о древних обрядах на казахстанской земле.
2. "Сен оған отырар туралы айтып бер." - Пожалуйста, расскажи ему об этом.
3. "Сынып ең үздік сұхбат иелерін анықтасын." - Пусть класс определит лучших представителей для интервью.
Теперь перейдем к парафразированному тексту:
1. "Сенің шетелдік досың қазахстандағы ертеңгі культтар туралы сұралап жатады." - Твой иностранный друг задал вопрос о древних религиозных обрядах в Казахстане.
2. "Сөйлемені түсіндіріп бер" - Пожалуйста, объясни ему смысл высказывания.
3. "Одан сөйлемені тәрбиелеушілерді анықтаңыз." - Пусть класс определит учеников, которые смогут объяснить смысл высказывания.
Оригинальный и парафразированный тексты суть одно и то же, только сформулированы по-разному. Передайте информацию вашему иностранному другу и позвольте классу выбрать лучших интервьюеров. Если у вас возникнут трудности с казахским, вы можете и написать на русском языке, чтобы ваш друг понял вас лучше.
Парафразированный текст гласит: "Сенің шетелдік досың қазақстандағы ертеңгі культтар туралы сұралап жатады. Сөйлемені түсіндіріп бер, одан сөйлемені тәрбиелеушілерді анықтаңыз."
Давайте разберем оригинальный текст поэтапно:
1. "Шетелдік досың сенен қазақ жеріндегі ежелгі мәдиние ошақтар тұралы сұралады." - Здесь говорится о том, что твой иностранный друг интересуется о древних обрядах на казахстанской земле.
2. "Сен оған отырар туралы айтып бер." - Пожалуйста, расскажи ему об этом.
3. "Сынып ең үздік сұхбат иелерін анықтасын." - Пусть класс определит лучших представителей для интервью.
Теперь перейдем к парафразированному тексту:
1. "Сенің шетелдік досың қазахстандағы ертеңгі культтар туралы сұралап жатады." - Твой иностранный друг задал вопрос о древних религиозных обрядах в Казахстане.
2. "Сөйлемені түсіндіріп бер" - Пожалуйста, объясни ему смысл высказывания.
3. "Одан сөйлемені тәрбиелеушілерді анықтаңыз." - Пусть класс определит учеников, которые смогут объяснить смысл высказывания.
Оригинальный и парафразированный тексты суть одно и то же, только сформулированы по-разному. Передайте информацию вашему иностранному другу и позвольте классу выбрать лучших интервьюеров. Если у вас возникнут трудности с казахским, вы можете и написать на русском языке, чтобы ваш друг понял вас лучше.
Знаешь ответ?