"Task 1. Read the sentences. Replace the underlined words with idioms. 1. Anna Nikolaevna was explaining the new material, but Misha wasn"t paying attention. Answer: being like water off a duck"s back. 2. Remember firmly: you must not touch this box! Answer: lock, stock, and barrel."
Bublik
Задача: "Task 1. Прочитайте предложения. Замените выделенные слова идиомами. 1. Анна Николаевна объясняла новый материал, но Миша не обращал внимания. Ответ: как вода с гуся". 2. Запомните твердо: нельзя трогать эту коробку! Ответ: под замком."
Ответ к первому предложению:
Анна Николаевна объясняла новый материал, но Миша не обращал внимания. Ответ: Мише все летит мимо ушей, как вода с гуся. Идиома "как вода с гуся" означает, что кто-то не обращает внимания на то, что ему говорят или объясняют, словно это просто стекает с него, не задевая его внимания.
Ответ ко второму предложению:
Запомните твердо: нельзя трогать эту коробку! Ответ: Эту коробку нельзя трогать, "под замком". Идиома "под замком" означает, что что-то находится в полной безопасности и недоступно для доступа или использования. В данном случае, действительно важно запомнить, что коробка недоступна и трогать ее нельзя.
Ответ к первому предложению:
Анна Николаевна объясняла новый материал, но Миша не обращал внимания. Ответ: Мише все летит мимо ушей, как вода с гуся. Идиома "как вода с гуся" означает, что кто-то не обращает внимания на то, что ему говорят или объясняют, словно это просто стекает с него, не задевая его внимания.
Ответ ко второму предложению:
Запомните твердо: нельзя трогать эту коробку! Ответ: Эту коробку нельзя трогать, "под замком". Идиома "под замком" означает, что что-то находится в полной безопасности и недоступно для доступа или использования. В данном случае, действительно важно запомнить, что коробка недоступна и трогать ее нельзя.
Знаешь ответ?