Родился от тех же родителей этот сильный воинский отряд и был с двумя отцами и братом. Однако Владимир не любил

Согласно условию задачи, Владимир родился от тех же родителей, что и сильный воинский отряд. У него было два отца и брат. Однако Владимир не относился к этому отряду и не любил его так, как будто он не был связан с ним родственными узами.

Это таинственное рождение Владимира и его отношение к воинскому отряду может быть объяснено тем, что он был приемным или усыновленным ребенком. Так как в сказании упоминается, что у него было два отца, возможно, что один из них мог быть его биологическим отцом, а другой - его приемным отцом. Брат Владимира, вероятно, является его биологическим братом.

В таком случае, Владимир мог испытывать чувства неравнодушия и отчуждения по отношению к воинскому отряду и своим брату из-за своего особого родства. Это объясняет его отношение к ним, как будто он не был их частью, несмотря на общую родословную связь с двумя отцами и братом.

В истории рода Владимира также упоминается использование древнерусского слова "темь же", которое имеет значение "однако" или "впрочем". Это указывает на переход от одной мысли к другой и придает тексту особенность архаичности, так как это слово сохранилось в сказании о Борисе и Глебе.

Итак, выводим, что Владимир родился от двух отцов и брата, но из-за своего особого родства не чувствовал принадлежности к воинскому отряду и относился к ним отчужденно. Это объясняет его отношение к ним, как будто он не был их собственным.