Каков синтаксическая функция и перевод инфинитива в данных предложениях? 1. Было ужасно, что в чьем-то доме был шпион

Конечно! Давайте рассмотрим каждое предложение по очереди.

1. В данном предложении инфинитив "был" выполняет функцию сказуемого и переводится как "быть". Синтаксическая функция инфинитива в этом случае - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "что в чьем-то доме был шпион" выступает в роли дополнения к глаголу "ужасно" и сообщает информацию об объекте этого ужаса.

2. В данном предложении инфинитив "увидеть" выполняет функцию сказуемого и переводится как "видеть". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "внутрь головы храбреца" выступает в роли дополнения к глаголу "трудно" и указывает на объект, который трудно увидеть.

3. В данном предложении инфинитив "продолжать" выполняет функцию сказуемого и переводится как "продолжать". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "эту дискуссию" выступает в роли дополнения к глаголу "значит" и указывает на объект, который является предметом действия.

4. В данном предложении инфинитив "ошибаться" выполняет функцию сказуемого и переводится как "ошибаться". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "дело естественное" является дополнением к глаголу "быть" и указывает на качество или состояние подлежащего.

5. В данном предложении инфинитив "снять" выполняет функцию сказуемого и переводится как "снять". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "студию в Париже" является дополнением и обозначает то, что намеревается снять говорящий.

6. В данном предложении инфинитив "видеть" выполняет функцию сказуемого и переводится как "видеть". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "тебя" является дополнением и указывает на объект, который действительно был приятно видеть говорящей.

7. В данном предложении инфинитив "кататься" выполняет функцию сказуемого и переводится как "кататься". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "я" является подлежащим, а конструкция "и я был очень заинтересован в исследовании новых мест" является дополнением и указывает на то, что было интересно говорящему.

8. В данном предложении инфинитив "путешествовать" выполняет функцию сказуемого и переводится как "путешествовать". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "сейчас" является обстоятельством времени, а конструкция "без неё" выступает в роли обстоятельства, указывающего на условие или способ.

9. В данном предложении инфинитив "нарисовать" выполняет функцию сказуемого и переводится как "нарисовать". Синтаксическая функция инфинитива - инфинитивное сказуемое, оно выражает совершение действия или состояние. Конструкция "миниатюру, которая стоит сравнения с великими художниками" является дополнением и указывает на объект, который можно нарисовать.

Надеюсь, что ответ был понятен! Если возникли еще вопросы, не стесняйтесь задавать.