Какие книги известных японских авторов были опубликованы в переводе Георгия Чхартишвили?

Георгий Чхартишвили, более известный под псевдонимом Борис Акунин, является одним из самых известных переводчиков японской литературы на русский язык. Он перевел несколько известных произведений японских авторов, которые получили широкое признание в России. Вот некоторые из них:

1. "Искусство скрытого красться" - роман Харуки Мураками, переведенный Георгием Чхартишвили. Эта книга стала одним из наиболее популярных произведений японской литературы в России. В ней Мураками исследует темы одиночества, любви и потери через свое особое авторское видение.

2. "На западном фронте без перемен" - роман Такэо Фудзисава, также известный как Эрих Мария Ремарк. Георгий Чхартишвили вложил много сил и стараний в перевод этой важной книги о Первой мировой войне. Роман рассказывает о трагической участи немецких солдат во время войны.

3. "1Q84" - трилогия Харуки Мураками, являющаяся одним из наиболее разлагаемых произведений японской литературы. Георгий Чхартишвили провел громадную работу по переводу этой масштабной и сложной книги. В ней рассказывается история Аомамэ и Тэнджи, которые случайно попадают в альтернативную реальность.

4. "Палата номер 6" - роман Антона Чехова, переведенный Георгием Чхартишвили. Чехов описывает жизнь пациентов психиатрической клиники и затрагивает проблемы человеческой природы и смысла жизни через историю одного пациента из палаты номер 6.

Все эти произведения, переведенные Георгием Чхартишвили, получили заслуженное признание и стали доступными российским читателям благодаря его таланту и преданности работе переводчика.