Как можно сформулировать фразу "Я работаю за компьютером" на корейском языке в официально-вежливой форме?
Maksimovich
Чтобы сформулировать фразу "Я работаю за компьютером" на корейском языке в официально-вежливой форме, мы можем использовать следующее предложение: "저는 컴퓨터 앞에서 일하고 있습니다" ("jeoneun keomp"yuteo apeseo ilhago issseumnida").
Давайте разберем это пошагово, чтобы понять состав и значение каждой части предложения:
1. "저는" (jeoneun) - это формальное местоимение "я" в корейском языке. Оно используется, чтобы обозначить себя в официальных или вежливых ситуациях.
2. "컴퓨터" (keomp"yuteo) - это корейское слово для "компьютера". Здесь мы просто используем его без изменений.
3. "앞에서" (apeseo) - это предлог, который означает "перед" или "впереди". Он указывает, что действие "работать" происходит перед компьютером.
4. "일하고 있습니다" (ilhago issseumnida) - это глагол "работать" в официально-вежливой форме. Он состоит из двух частей: "일하고" (ilhago) - "работаю" и "있습니다" (issseumnida) - "нахожусь" или "я есть". Вместе они образуют форму настоящего времени для описания действия "работать".
Таким образом, полная фраза "Я работаю за компьютером" на корейском языке в официально-вежливой форме будет звучать как "저는 컴퓨터 앞에서 일하고 있습니다".
Давайте разберем это пошагово, чтобы понять состав и значение каждой части предложения:
1. "저는" (jeoneun) - это формальное местоимение "я" в корейском языке. Оно используется, чтобы обозначить себя в официальных или вежливых ситуациях.
2. "컴퓨터" (keomp"yuteo) - это корейское слово для "компьютера". Здесь мы просто используем его без изменений.
3. "앞에서" (apeseo) - это предлог, который означает "перед" или "впереди". Он указывает, что действие "работать" происходит перед компьютером.
4. "일하고 있습니다" (ilhago issseumnida) - это глагол "работать" в официально-вежливой форме. Он состоит из двух частей: "일하고" (ilhago) - "работаю" и "있습니다" (issseumnida) - "нахожусь" или "я есть". Вместе они образуют форму настоящего времени для описания действия "работать".
Таким образом, полная фраза "Я работаю за компьютером" на корейском языке в официально-вежливой форме будет звучать как "저는 컴퓨터 앞에서 일하고 있습니다".
Знаешь ответ?