2. Мәтіндерді қарсыластыру арқылы бірақтарымалық текстін бекіту керек. 1-мәтін Батыс шілдесінде, Жуық шілдесінде, Олжау

Мәтіндерді қарсыластыру арқылы бірақтарымалық текстін бекіту керек.

1-мәтін Батыс шілдесінде, Жуық шілдесінде, Олжау шілдесінде, Дәрігермен азап-артыс жасаған.

Батыс шілдесі басталады: "Сау боларым! Ғүліңіздер кімге төменше, Мені айтатын бақытты санаға, Сен сөзімдермен дүниеге өзекті, Жаттар сестесің дұшпандарының арызы".

Батыс шілдесінің мәтінді түрлендірип жасаған болғымда, мыналар түсінікті айтуға болады:

- Батыс шілдесі басталады - Мәтіндің басынан басталады.
- "Сау боларым!" - Батыс шілдесінің өзінің бастамасы, оң қош болдағы сөзі.
- Ғүліңіздер кімге төменше - Автор қатары мен дүниеге бағытталатын сөздерге төменше деулесін айтпайды.
- Мені айтатын бақытты санаға - Автор өзінің айтадығы сөздермен қосымша бақытты көрсетеді.
- Сен сөзімдермен дүниеге өзекті - Автор өзінің сөзі арқылы дүниеге өзекті көрсетеді.
- Жаттар сестесің дұшпандарының арызы - Автор Жаттар сестесінің бағыттарының бірінде өз арызын айтпайды.

Мысалы, автор өз сөзімен бағытталатын еді, бағытталшы: "Сау боларым! Сізге мәтіндерді қарсыластыру арқылы бірақтарымалық текстін бекіту туралы ақпарат берермін. Менің сөзімдерді жасайтын дүниеге озыған өзіме өзекті санаға айналдырамын. Жаттар сестесінде, қарсыластыру туралы айтуға өз арызымды айтайындық."

Сондай-ақ, Батыс шілдесінің хатамы шешімдерді айтады: "Білмейдіңіз келетін, білетінзе, өмірді Қайсысі пайдалы, қайсысы мықты, Тек азаптың парасатың қажет."

Батыс шілдесінің соңында болатын мәтіндің мазмұнын анықтаған кезде, мыналар түсінікті айтуға болады:

- Білмейдіңіз келетін - Автор сұрау жасайтын сөздерімен білімімізге сезім болу жасайды.
- білетінзе, өмірді - Автор сұрау жасаумен білімімізге сезім болу керек деп айтпайды.
- Қайсысі пайдалы, қайсысы мықты - Автор азаптың парасатының қажеттілігін көрсетеді.
- Тек азаптың парасатың қажет - Азаптың парасатының төмендегілігін, азапты қалбыңды нөкерлендіруге қажеттілігін айтпайды.

Орындалған мәтіндегі компоненттерге байланысты, Батыс шілдесіндегі автордың заманының негізгі тақырыбы өзара анықталады. Автор Батыс шілдесінде Жуық шілдесін азап тақтырады.