1) У него вызывало большое удовольствие русский язык и обстановка. 2) Небо стало заволокаться облаками, и начал дробить

1) Русский язык и обстановка вызывали у него большое удовольствие. Обстановка - это окружающая обстановка, ассоциирующаяся с местом или событием. В данном контексте, скорее всего, имеется в виду атмосфера, настроение, которые наполняют место, где находится главный герой и происходят действия.

2) Небо начало заволакиваться облаками, и на начался мелкий дождь. Когда говорят, что небо заволакивается облаками, имеется в виду, что появляются облака, которые прилегают друг к другу и создают видимость заволакивания неба. В данном случае, после этого начинается дождь - с мелкими каплями, которые могут появляться редко.

3) Митя Курдалов был возбужденным и взъерошенным, поэтому он ринулся в квартиру своих родителей и быстро проходил через комнаты. Фраза "возбужденный и взъерошенный" описывает эмоциональное состояние и внешний вид Мити. Он был взволнован и с неряшливой прической, поэтому спешил через комнаты своей квартиры.

4) Собака сильно напугалась, но, чтобы не выдать своего страха, она громко залаяла и спряталась за котом. Собака испытала сильный страх, но чтобы не показывать его, она выбрала стратегию защиты. Залайкав громко, она пытается поставить видимость, что она сильный и уверенный в себе. Вместо того, чтобы убежать или спрятаться, собака решила спрятаться за котом, возможно, чтобы чувствовать себя более безопасной и защищенной.