1. Mary looked out of the window when she heard the strange noise. 2. John was reading his science fiction book when

1. Когда Мэри услышала странный звук, она выглянула из окна.
Обычно, когда у нас появляется интерес или некоторое событие происходит, мы склонны посмотреть в этом направлении, чтобы уточнить, что происходит. Именно это сделала Мэри — она услышала странный шум, и естественно, что ей захотелось узнать источник этого шума, поэтому она выглянула из окна.

2. Джон читал свою фантастическую книгу, когда Мэтт позвонил.
Здесь говорится о двух событиях, происходящих одновременно. Одно событие — чтение Джоном своей книги, а другое — звонок от Мэтта. Однако, чтобы подчеркнуть, что первое событие длилось некоторое время, а второе событие произошло в этот момент, используется прошедшее длительное время для чтения книги (past continuous tense).

3. Я разговаривал по телефону, когда Дженни пришла.
Здесь также есть два события, происходящих одновременно. Я разговаривал по телефону (past continuous tense), а в этот момент Дженни пришла. Обратите внимание, что это прошедшее время используется для обоих событий, чтобы показать, что они происходили одновременно.

4. Майкл шел, когда человек внезапно выпрыгнул перед ним.
Мы видим, что Майкл шел, а затем человек внезапно выпрыгнул перед ним. Здесь используется прошедшее длительное время для описания действия Майкла, которое происходило в тот момент, когда другое действие произошло внезапно.

5. Детектив спросил, что делал Саймон между 17:00 и 18:00.
Детектив интересовался, каким образом Саймон провел время в данном промежутке. Здесь используется прошедшее время для описания временного промежутка между 5 вечера и 6 вечера.

6. Мужчина вошел через окно, пока Илл спал.
Здесь сначала мы видим, что Илл спал, а затем произошло второе событие — мужчина вошел через окно. Здесь используется прошедшее длительное время для описания действия Илла, которое происходило в момент, когда другое действие, вхождение мужчины через окно, произошло.

7. Марк писал в своем дневнике, когда Хелен позвонила.
Здесь снова мы имеем два события, происходящие одновременно. Марк писал в своем дневнике (past continuous tense), а Хелен в это время позвонила. Обратите внимание, что это прошедшее время используется для обоих событий, чтобы показать, что они происходили одновременно.

8. Сара упала и повредила руку, пока бежала по улице.
Здесь мы видим, что Сара бежала по улице, и в это время она упала и повредила руку. Используется прошедшее длительное время, чтобы описать действие Сары, которое происходило в момент падения и получения травмы.