1 Combien ça fait, s’il vous plaît? 2 Voilà. Est-ce tout? 3 Je voudrais

Question

Французский язык: 1 Combien ça fait, s’il vous plaît? 2 Voilà. Est-ce tout? 3 Je voudrais prendre cinq tomates de plus. 4 Voilà, monsieur. Et avec ça? 5 Bonjour, madame! Que souhaitez-vous? 6 Le total est

Kristina · Accepted Answer

1. Как сумма, пожалуйста?
- В данном контексте "Combien ça fait, s’il vous plaît?" можно перевести как "Сколько это будет, пожалуйста?"

2. Вот, вас устроит?
- Здесь переводится фраза "Est-ce tout?" как "Это все ли, что вам нужно?"

3. Я бы хотел еще пять помидоров.
- Фраза "Je voudrais prendre cinq tomates de plus." переводится как "Я хотел бы взять еще пять помидоров."

4. Вот, месье. А что еще?
- Фраза "Voilà, monsieur. Et avec ça?" переводится как "Вот, месье. А с чем еще?"

5. Здравствуйте, мадам! Что желаете?
- Фраза "Bonjour, madame! Que souhaitez-vous?" переводится как "Добрый день, мадам! Что бы вы хотели?"

6. Итоговая сумма 6 евро.
- Фраза "Le total est de 6 euros." переводится как "Общая сумма составляет 6 евро."

7. До свидания, месье.
- Фраза "Au revoir, monsieur." переводится как "До свидания, месье."

8. Вот, до свидания, мадам.
- Фраза "Voilà, au revoir, madame." переводится как "Вот, до свидания, мадам."

9. Да, это все. Какая сумма?
- Фраза "Oui, c’est tout. Quel est le montant?" переводится как "Да, это все. Какова сумма?"

1 Combien ça fait, s’il vous plaît? 2 Voilà. Est-ce tout? 3 Je voudrais prendre cinq tomates de plus. 4 Voilà

Kristina

О проекте

Предметы

Задать вопрос

Привет!