Знайдіть помилки у формулюванні характеристики. Зредагуйте та запишіть, доповнивши відсутні ДЕТАЛІ. Укажіть, з якого

Традиційно, при знаходженні помилок в характеристиці необхідно описати кожну помилку окремо, починаючи з боку, з якого була виявлена помилка, та надати вичерпні пояснення.

У даному випадку помилка виявляється з боку формулювання характеристики студентки. Давайте розглянемо основні помилки та внесемо необхідні корективи:

1. Замість "Зредагуйте та запишіть, доповнивши відсутні ДЕТАЛІ" можна використати формулювання "Виправте та доповніть характеристику, вказавши відсутні деталі".

2. Замість "міжнародні економічні відносини" краще використати "міжнародна економіка".

3. Для більшої ясності, необхідно указати, що переклади вона здійснювала з української мови на англійську мову під час практики у Посольстві Республіки Ліван, замість загального "Під час практики вона здійснювала переклади з української мови на англійську".

І так, після внесення вищезазначених корективів характеристика студентки Інни Данилівни Шиванової матиме наступний вигляд:

"Пані Шиванова Інна Данилівна народилася в 1986 році та має середню спеціальну освіту. Вона є студенткою 5 курсу Харківського Національного університету ім. В. Н. Каразіна за напрямком "Міжнародна економіка". З 14.03.10 по 14.04.10 вона успішно проходила перекладацьку практику в Посольстві Республіки Ліван, здійснюючи переклади з української мови на англійську мову".

Цей варіант характеристики містить усі деталі щодо освіти студентки, її напрямку навчання та практичного досвіду у перекладацькій сфері. Зазначені вище коригування допоможуть зрозуміти зміст характеристики школярям.