Задание 3. Просмотрите отрывок из романа Тихий Дон . Докажите, что Григорий и его отец разговаривают на местном

В задании требуется доказать, что Григорий и его отец разговаривают на местном диалекте, и определить, какие диалектные выражения можно обнаружить в авторской речи. Также нужно объяснить, почему М.А. Шолохов не заменил эти выражения словами литературного языка, и выяснить, какие из них имеют соответствия в литературном языке, а какие - нет, и по какой причине это могло произойти.

Для начала, давайте рассмотрим отрывок из романа "Тихий Дон":

"В курене Мелехова первым проснулся Пантелей Прокофьевич. Вспорхнул со сна и, застегивая на ходу ворота своей рубашки, которая была расшита крестиками, вышел на крыльцо. Весь двор покрылся серебристым росой. Отвел скотину на проулок"

Из этого отрывка можно выделить несколько диалектных выражений, которые указывают на местный диалект:

1. Курень - это деревянное жилище казака на Дону. Это слово не используется в литературном языке, поэтому можно считать его диалектным.

2. Проснуться - это говорительное выражение, которое является формой народной речи и не употребляется в литературном языке. В литературном языке следовало бы использовать слово "пробудиться" или "пробудиться первым".

3. Вспорхнуть - это тоже говорительное выражение, которое используется в местном диалекте, но нет аналога в литературном языке. В литературном языке обычно используется слово "вскочить".

4. Скотина - это диалектное выражение, которое означает животных или стадо. В литературном языке обычно используется слово "скот" или "животные".

Можно предположить, что М.А. Шолохов не заменил эти диалектные выражения словами литературного языка по нескольким причинам. Во-первых, использование местного диалекта помогает автору передать особенности речи персонажей и создать атмосферу казачьей жизни на Дону. Это делает текст более живым и реалистичным. Во-вторых, диалектные выражения отражают специфическую культуру и традиции казачьего народа, и замена их словами литературного языка может утратить эту специфичность и аутентичность.

Наибольшее соответствие с литературным языком имеют фразы "рубашка, расшитая крестиками" и "серебристая роса". Эти выражения могут встречаться в литературе и не являются специфичными для диалектов.

Что касается отсутствия соответствий в литературном языке, это может быть связано с тем, что некоторые диалектные выражения имеют очень специфический характер и не имеют точных аналогов в литературной речи. Также возможно, что Шолохов сохранял диалектные выражения для того, чтобы передать аутентичность и национальный колорит произведения.

В итоге, использование диалектных выражений в романе "Тихий Дон" позволяет создать живой и реалистичный образ казачьей жизни, передать особенности локального диалекта и передать аутентичность национального колорита произведения. Это делает текст более интересным и уникальным.