"Зачем ты забираешь белугу?" - мама спрашивает дочь. "Какую белугу?" - девочка задает вопрос маме, плача. Все знают, что это значит громко и сильно плакать, кричать. Но какая это белуга, которая рыдает? Быть может, это морская рыба белуга, но она не может плакать или вздыхать. Знаете, люди, которые громко стонут, говорят "вздыхает как белуга". Также есть полярный белый дельфин - белуха, который умеет реветь. Когда белухи плывут в море, они издают звуки, похожие на мычание или рев быков. Как произносят звук, обозначаемый словом "белуга", белорусы?
Леонид
Звук, обозначаемый словом "белуга", на белорусском языке произносится как [белуха]. Таким образом, когда люди говорят "вздыхает как белуга" или "плачет как белуга", они используют это выражение для описания очень сильных эмоциональных проявлений, которые напоминают звук или рев белухи, полярного белого дельфина. В данной случае, девочка скорее всего использует выражение "белуга" для описания своих сильных эмоций и плача. Использование такого необычного образа может быть связано с желанием выразить интенсивность и настоятельность своих эмоций.
Знаешь ответ?