What is the meaning of the expression Adela was as frank as the day ? Can you explain the meanings of other similar

Конечно! Давайте посмотрим на значение выражения "Adela was as frank as the day". В данном случае слово "frank" означает "искренний" или "откровенный". Поэтому, эта фраза описывает Аделу как человека, который всегда говорит правду без скрытых намерений.

Теперь рассмотрим значения других похожих идиом, а также их соответствующие русские выражения:

- "as strong as an ox" (очень сильный) - Это выражение используется, чтобы описать человека или животное, которое обладает физической силой и выносливостью. Например: "Despite his age, the old man is still as strong as an ox" (Несмотря на свой возраст, старик все еще очень силен).

- "as fresh as a cucumber" (очень освеженный) - Это выражение описывает человека или состояние, когда они полны энергии и чувствуются освеженными. Например: "After a good night"s sleep, I feel as fresh as a cucumber" (После хорошего сна, я чувствую себя очень освеженным).

- "as strong as nails" (очень устойчивый) - Это выражение используется для описания человека, который обладает стойкостью, решительностью и способностью справиться с трудностями. Например: "She went through a lot of hardships, but she is as strong as nails" (Она пережила много трудностей, но очень устойчива).

- "as busy as a bee" (очень занятой) - Это выражение описывает человека, который очень занят и всегда занят делами. Например: "During exam week, students are as busy as bees" (На неделе экзаменов студенты очень заняты).

- "as sure as fate" (очень уверенный) - Это выражение используется для описания человека, который абсолютно уверен в успехе или вопреки судьбе. Например: "He knew he would win the race, as sure as fate" (Он знал, что победит в гонке, абсолютно уверенный в этом).

- "as thick as thieves" (очень дружный) - Это выражение описывает людей, которые очень близки и дружны друг с другом. Например: "Lisa and Sarah have been best friends since childhood, they are as thick as thieves" (Лиза и Сара лучшие друзья с детства, они очень дружны).

- "as hungry as a hunter" (очень голодный) - Это выражение описывает человека, который чрезвычайно голоден и хочет есть. Например: "After a long day of hiking, I"m as hungry as a hunter" (После долгого дня похода, я очень голоден).

- "as old as the sea" (очень старый) - Это выражение используется для описания предмета или человека, который очень стар и существует очень долго. Например: "The traditions of this village are as old as the sea" (Традиции этой деревни очень старые).

- "as slow as a snail" (очень медленный) - Это выражение описывает что-либо или кого-либо, что движется очень медленно. Например: "The traffic was so bad that the cars were moving as slow as snails" (Пробки были настолько плохими, что машины двигались очень медленно).

Надеюсь, эти объяснения и примеры помогут Вам лучше понять значения данных идиом и их соответствующих русских выражений. Если у вас возникнут еще вопросы, обязательно спросите!