What are the English equivalents for the following phrases according to the information from the text Floors : finished

По информации из текста "Полы", следующие фразы имеют следующие английские эквиваленты:

1. finished interior - отделка интерьера
Обоснование: "finished" означает, что поверхность или материал прошел все необходимые работы и обработки для достижения конечного вида. "Interior" означает внутренние части здания или помещения.

2. provide a certain level of comfort - обеспечивать определенный уровень комфорта
Обоснование: "provide" означает предоставлять или обеспечивать. "Certain level" указывает на конкретный или определенный уровень комфорта.

3. multi-layered surface - многослойная поверхность
Обоснование: "multi-layered" означает, что поверхность состоит из нескольких слоев, которые могут быть различными по основным свойствам.

4. other built-in communications - другие встроенные коммуникации
Обоснование: "other" указывает на дополнительные коммуникационные системы, которые присутствуют в помещении или здании. "Built-in" означает, что системы встроены или установлены в здании.

5. walking surface - поверхность для ходьбы
Обоснование: "walking" указывает на активность ходьбы, а "surface" означает поверхность.

6. withstand the weight of a person - выдерживать вес человека
Обоснование: "withstand" означает выдерживать или выдерживать нагрузку. Здесь речь идет о нагрузке, создаваемой человеком, который находится на поверхности.

7. recognized for its strength - признанная своей прочностью
Обоснование: "recognized" указывает на то, что что-то было признано или признано другими людьми. В данном случае, связь "strength" указывает на прочность, надежность.

8. relatively high humidity - относительно высокая влажность
Обоснование: "relatively" указывает на то, что влажность является высокой по отношению к другим значениям. "High humidity" означает высокий уровень воздушной влажности.

9. V-shaped connection - V-образное соединение
Обоснование: "V-shaped" означает, что форма соединения представляет собой букву "V" или имеет форму острого угла.

10. transmit sound - передавать звук
Обоснование: "transmit" означает передавать или переносить. В данном случае, звук передается через определенную структуру или материал.

11. meet strict building requirements - соответствовать строгим требованиям строительства
Обоснование: "meet" означает соответствовать или отвечать определенным стандартам. В данном случае, поверхность или материал должны соответствовать строгим требованиям, установленным для строительства.

Таким образом, английские эквиваленты для данных фраз из текста "Полы" следующие:
1. finished interior - отделка интерьера
2. provide a certain level of comfort - обеспечивать определенный уровень комфорта
3. multi-layered surface - многослойная поверхность
4. other built-in communications - другие встроенные коммуникации
5. walking surface - поверхность для ходьбы
6. withstand the weight of a person - выдерживать вес человека
7. recognized for its strength - признанная своей прочностью
8. relatively high humidity - относительно высокая влажность
9. V-shaped connection - V-образное соединение
10. transmit sound - передавать звук
11. meet strict building requirements - соответствовать строгим требованиям строительства