Выберите из представленной таблицы 2.1 аспекты, относящиеся к характеристикам естественных языков, создающим сложности

Хорошо, давайте найдем в таблице 2.1 аспекты, относящиеся к характеристикам естественных языков, которые создают сложности и препятствуют полной автоматизации перевода с одного языка на другой.

Здесь нам нужно обратиться к таблице 2.1, чтобы найти соответствующую информацию. Эта таблица предоставит нам список характеристик естественных языков, которые могут вызывать сложности в процессе автоматического перевода.

\[
\begin{array}{|c|c|}
\hline
\textbf{Характеристики языков} & \textbf{Создают сложности при переводе} \\
\hline
\text{Многозначность слов} & \text{Для одного слова может быть несколько значений} \\
\hline
\text{Идиомы и фразеологизмы} & \text{Особые выражения, значения которых нельзя понять, зная значения отдельных слов} \\
\hline
\text{Грамматическая структура} & \text{Разные языки могут иметь различную грамматическую структуру} \\
\hline
\text{Культурные оттенки} & \text{Язык может содержать культурно-специфические оттенки значения} \\
\hline
\text{Изменчивость языка} & \text{Язык может меняться со временем, появляться новые слова и выражения} \\
\hline
\end{array}
\]

Итак, выбрав аспекты, относящиеся к характеристикам естественных языков, которые создают сложности и препятствуют полной автоматизации перевода, мы можем выделить:

1. Многозначность слов: Естественные языки могут иметь слова, которые имеют несколько значений. Это может вызывать сложности при переводе, так как одно и то же слово на одном языке может иметь разные значения на другом языке.

2. Идиомы и фразеологизмы: В естественных языках существуют выражения, значения которых нельзя понять, зная значения отдельных слов. Перевод таких выражений может быть сложным, так как они требуют соответствующего контекста и знания культурных особенностей.

3. Грамматическая структура: Разные языки имеют различную грамматическую структуру. Это может создавать сложности при переводе, так как порядок слов, склонение и спряжение могут различаться.

Важно понимать, что автоматический перевод языка – сложная задача, так как требует не только знания словарного запаса и грамматики, но и понимания контекста и культурных особенностей. Некоторые из вышеперечисленных аспектов являются причинами сложностей, которые возникают при попытке полной автоматизации перевода с одного языка на другой.