Упражнение 2. В каких случаях заимствования неправильно используются? 1. Результаты расследования ясны всем. Остается

Упражнение 2. В каких случаях заимствования неправильно используются?

1. Результаты расследования ясны всем. Остается сделать краткое изложение приговора.

Здесь заимствование используется правильно. Выражение "краткое изложение приговора" является частоупотребляемым в юридической сфере и подразумевает сжатое изложение содержания приговора.

2. Она посвятила юриспруденции двадцать пять лет своей жизни.

Здесь заимствование неправильно используется. Слово "посвятила" применяется в религиозном или торжественном контексте, чтобы описать акт посвящения к кому-либо или чему-либо. Оно не является подходящим в данном контексте, где имеется в виду, что она отдала юриспруденции большую часть своей жизни или посвятила ей свои усилия.

3. Золотая медаль - это вознаграждение за ее трудолюбие.

Здесь заимствование используется правильно. Выражение "золотая медаль" является устоявшимся термином, который означает награду, присуждаемую за достижения в области обучения или спорта. В данном случае, медаль является вознаграждением за трудолюбие.

4. Проходите мимо контролеров с безразличным видом, и они не будут обращать на вас никакого внимания!

Здесь заимствование неправильно используется. Выражение "проходите мимо" подразумевает прохождение мимо кого-либо или чего-либо, не обращая на это внимание. Однако, в данном контексте контролеры становятся объектом или целью прохождения, и необходимо использовать глагол "проходить мимо" без предлога "с", чтобы правильно передать значение фразы.

5. Стиральная машина "Део" стала бестселлером нового сезона.

Здесь заимствование используется правильно. Термин "бестселлер" является заимствованием и означает очень популярный или успешно продаваемый товар. В данном случае, стиральная машина "Део" стала популярной и успешно продаваемой в новом сезоне.

Упражнение 3. Как исправить ошибки, вызванные путаницей паронимов?

1. Ученый не ошибся в своих предсказаниях, и его гипотеза подтвердилась.

Эта фраза написана правильно и не содержит ошибок, вызванных путаницей паронимов.

2. Подпись следователя отличается от подписи свидетеля на заполненной протоколе.

В данном случае, слова "подпись" и "подписи" были использованы некорректно. Чтобы исправить это, можно заменить "подпись следователя" на "подпись СЛЕДОВАТЕЛЯ" и "подписи свидетеля" на "подпись СВИДЕТЕЛЯ". Таким образом, будет ясно указано, к чьей подписи относится каждая фраза.