Укажите два примера задач, связанных с внутренними и внешними языковыми нормами

Конечно, я могу помочь вам с этим заданием. Внутренние и внешние языковые нормы - это основные правила и соглашения, которые регулируют использование языка в обществе или внутри конкретного языкового сообщества. Давайте рассмотрим два примера задач, связанных с этой темой.

Пример задачи 1:
Анастасия написала эссе на русском языке, где она использовала множество иностранных слов и выражений. Ее учитель языка просит объяснить, насколько это соответствует внутренним языковым нормам. Помогите Анастасии понять, следует ли убрать иностранные элементы из эссе и почему.

Ответ:
В данном случае, следует объяснить Анастасии, что внутренние языковые нормы могут различаться в зависимости от контекста и цели написания. Если эссе Анастасии предназначено для аудитории, которая хорошо знакома с иностранными словами и выражениями, то эти элементы могут быть допустимыми и даже придать тексту некий стиль или академичность. Однако, если эссе написано для широкой аудитории, включая тех, кто не знаком с иностранными языками, то использование слишком множества таких элементов может затруднить понимание текста. Таким образом, решение об использовании или исключении иностранных элементов должно быть основано на целевой аудитории и эффекте, который Анастасия хочет достичь своим текстом.

Пример задачи 2:
Алексей хочет узнать, какие внутренние и внешние языковые нормы могут оказывать влияние на его способность публично выступать на английском языке. Опишите, как внутренние и внешние языковые нормы могут повлиять на его выступление и почему это важно.

Ответ:
Внутренние языковые нормы в данной задаче могут включать правила грамматики, лексики и произношения, которые Алексей приобрел в процессе изучения английского языка. Он может ощущать давление соблюдать эти нормы и стараться аккуратно применять их во время своего выступления. Это может влиять на выбор слов, грамматическую структуру предложений, а также на естественность и плавность речи.

С другой стороны, внешние языковые нормы включают то, что считается социально и культурно приемлемым в определенном языковом сообществе. Например, это может быть уровень формальности речи, наличие пауз и жестикуляции, использование риторических приемов и т.д. Алексей должен учитывать эти нормы во время своего выступления, чтобы эффективно коммуницировать с аудиторией и не вызывать недоразумений или неправильного восприятия.

Понимание и соблюдение внутренних и внешних языковых норм является важным в контексте публичного выступления, так как это позволяет Алексею быть более убедительным, ясным и понятным. Он может ощущать большую уверенность в себе и своих навыках, а также успешно взаимодействовать с аудиторией на английском языке.