Сколько слов было пропущено в строках стихотворения молдавского поэта Григоре Виеру в переводе Якова Акима? (...) Сколько слов было пропущено в строке "Дождь считает пузыри"? (...) Сколько слов было пропущено в строке "На дороге луж не счесть"? (...) Число пропущенных слов в строке "Дождик, что с тобою делать?" составляет: (А)3; (Б)6; (В)9; (Г)12; (Д)15.
Жемчуг
Для того чтобы найти количество пропущенных слов в строках стихотворения, нам нужно внимательно изучить каждую строку и сравнить ее с оригинальным текстом. Давайте разберемся с каждой строкой по отдельности.
Строка "Дождь считает пузыри" представляет интерес. Она сильно отличается от оригинала и звучит необычно. Вероятно, эта строка является отражением авторского стиля переводчика, Якова Акима. Поэтому, она может включать в себя свободный перевод с добавлением или опущением некоторых слов.
Чтобы узнать, сколько слов было пропущено в данной строке, мы должны сравнить ее с оригинальным текстом. Оригинальное стихотворение на молдавском языке неизвестно, однако, если есть перевод на русский язык, мы можем его использовать для сравнения.
Если вернуться к оригинальной строке "Дождь считает пузыри", можно заметить, что она не совпадает с оригинальным текстом ни по смыслу, ни по форме. Поэтому, невозможно точно определить количество пропущенных слов в данной строке.
Таким образом, в данном случае невозможно дать точный ответ на вопрос о количестве пропущенных слов в строке "Дождь считает пузыри". Это может быть результатом особенностей перевода и стиля переводчика, а также разницей между языками Молдавии и России.
Строка "Дождь считает пузыри" представляет интерес. Она сильно отличается от оригинала и звучит необычно. Вероятно, эта строка является отражением авторского стиля переводчика, Якова Акима. Поэтому, она может включать в себя свободный перевод с добавлением или опущением некоторых слов.
Чтобы узнать, сколько слов было пропущено в данной строке, мы должны сравнить ее с оригинальным текстом. Оригинальное стихотворение на молдавском языке неизвестно, однако, если есть перевод на русский язык, мы можем его использовать для сравнения.
Если вернуться к оригинальной строке "Дождь считает пузыри", можно заметить, что она не совпадает с оригинальным текстом ни по смыслу, ни по форме. Поэтому, невозможно точно определить количество пропущенных слов в данной строке.
Таким образом, в данном случае невозможно дать точный ответ на вопрос о количестве пропущенных слов в строке "Дождь считает пузыри". Это может быть результатом особенностей перевода и стиля переводчика, а также разницей между языками Молдавии и России.
Знаешь ответ?
О проекте
Мы такая же школота как ты ;)
Предметы
Русский язык- Математика
- Геометрия
- Музыка
- История
- Экономика
- Литература
- Алгебра
- Другие предметы
- Физика
- Информатика
- Обществознание
- География
- Немецкий язык
- Химия
- Английский язык
- Психология
- Українська мова
- Окружающий мир
- Биология
- Беларуская мова
- Қазақ тiлi
- Право
- ОБЖ
- Українська література
- МХК
- Французский язык
