Разделите слова на разговорные, просторечные и общеупотребительные категории. Следуйте следующему алгоритму выполнения

Хорошо, давайте разделим эти слова на разговорные, просторечные и общеупотребительные категории.

Разговорные слова:
- сделать громкий звук
- выразить
- упомянуть
- работать усиленно
- поведаться
- набрать много
- копать
- провалиться на экзамене
- спорить о правах
- модный тренд

Просторечные слова:
- украсть
- грязь

Общеупотребительные слова:
- стул
- маленький кот
- ворон
- небольшой стакан
- маленькая свеча
- мебель
- бабушка
- вода
- гусь
- работа

Словосочетания для более яркого выражения стилистического оттенка:

Разговорные словосочетания:
- сделать громкий звук - издать громкий звук
- выразить - выразить свои мысли
- упомянуть - упомянуть в разговоре
- работать усиленно - работать очень усердно
- поведаться - рассказать о своих делах
- набрать много - набрать много очков
- копать - копать землю
- провалиться на экзамене - не справиться с экзаменом
- спорить о правах - спорить о своих правах
- модный тренд - актуальный тренд

Просторечные словосочетания:
- украсть - стащить что-то
- грязь - грязное место

Общеупотребительные словосочетания:
- стул - деревянный стул
- маленький кот - маленький пушистый котёнок
- ворон - чёрная ворона
- небольшой стакан - небольшой стеклянный стакан
- маленькая свеча - небольшая горящая свеча
- мебель - деревянная мебель
- бабушка - любящая бабушка
- вода - чистая вода
- гусь - белый гусь
- работа - интересная работа

Надеюсь, этот разбор помог Вам понять, как разделить эти слова по категориям и использовать их в соответствующих ситуациях. Если у Вас возникнут еще вопросы или нужна помощь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться.