Раскройте смысл высказывания лингвиста Ирины Борисовны Голуб о том, что писатели используют фразеологические выражения

Лингвист Ирина Борисовна Голуб сказала, что писатели используют фразеологические выражения своего родного языка в качестве "великого резервуара" для выражения своих мыслей. Что она имеет в виду?

Сначала нам нужно разобраться в том, что такое фразеологическое выражение. Фразеология - это наука о фразах, или устойчивых словосочетаниях, которые имеют специфическое значение и используются как единое целое. Фразеологические выражения обычно не могут быть поняты путем разложения на отдельные слова, и их значение не всегда совпадает с смыслом каждого отдельного слова в выражении.

Итак, писатели, согласно Ирине Борисовне Голуб, используют эти устойчивые фразы своего родного языка как резервуар, чтобы выразить свои мысли. Это означает, что они прибегают к этим фразам, чтобы создать особый эффект, подчеркнуть свои мысли и передать определенную атмосферу или настроение в тексте.

Почему они делают это? Одна из причин заключается в том, что фразеологические выражения являются частью нашей культуры и языка. Они уже внесены в обиходный разговор, и мы интуитивно понимаем их значение. Писатели используют эти выражения, чтобы установить связь со своими читателями и создать более живое и естественное повествование.

Кроме того, фразеологические выражения обладают сильной экспрессивностью и эмоциональной наполненностью, что делает текст более ярким и запоминающимся. Они помогают писателю передать свои мысли и чувства на более глубоком уровне и убедительнее, особенно если он хочет вызвать определенные эмоции у своей аудитории.

Например, писатель может использовать фразу "бить баклуши" вместо более простого выражения "убегать" или "сбегать". Это выражение демонстрирует отношение автора к действию и добавляет некоторую игривость или небрежность в его стиль. Это также может быть показателем времени и места, где происходят события, если фраза является типичной для определенной эпохи или региона.

Таким образом, фразеологические выражения помогают писателям делать тексты более насыщенными, интересными и оригинальными. Они помогают создать особый стиль и передать определенные эмоции и мысли. Кроме того, использование таких выражений устанавливает связь с культурой и традициями страны, где происходят события, и поэтому они имеют большую ценность в литературе.