Прохання перефразувати словосполучення та пояснити порушені норми: надіслати лист; ставити запитання; залишати слова

Задача: Проанализировать и объяснить нарушения норм: отправить письмо; задавать вопросы; оставлять слова собеседника; перебивать собеседника; в докладе было упомянуто; письмо было получено; пожалуйста, закройте дверь; наш ведущий является экспертом, пожалуйста, раскройте учебник, список прилагается; в поле получателя введите фамилию, имя, отчество; выполнить операцию в счете.

1. Надіслати лист: отправить письмо.
Объяснение: Задача требует отправить письмо кому-то, возможно по почте или электронной почте. Процесс отправки письма подразумевает, что вы напишете письмо, укажете адресата и доставите его.

2. Ставити запитання: задавать вопросы.
Объяснение: Ставить запитання означает просить у кого-то информацию или в будь-якому випадку поставить собеседника перед вопросами.

3. Залишати слова говорця: оставлять слова собеседника.
Объяснение: Застопорити себеі на словах собеседника означает не перебивать его и дать ему закончить свою мысль, прежде чем ответить или задать свой вопрос.

4. Перебивати співрозмовника: перебивать собеседника.
Объяснение: Перебивання співрозмовника - неразумное и неучтивое действіе, когда ми прерываем кого-то, кто говорит, без его разрешения или без тго чтобы он закончил свою мысль.

5. У доповіді було згадано: в докладе было упомянуто.
Объяснение: в доповіді було згадане означает, что в промежуток доповіді, спікер поінформовав про щось інформацію.

6. Лист було отримано: письмо было получено.
Объяснение: Это означает, что кто-то получил письмо, которое было отправлено ему.

7. Будь ласка, закрийте двері: пожалуйста, закройте дверь.
Объяснение: В данном контексте, кто-то, вероятно, просят другого человека закрыть дверь, возможно, чтобы предотвратить проникновение шума или сохранить приватность.

8. Наш ведучий є фахівцем, будь ласка, розгорніть підручник, список прикладається: наш ведущий является экспертом, пожалуйста, раскройте учебник, список прилагается.
Объяснение: Здесь у нас ведущий, которого считаем экспертом, обращается к аудитории и просит ее открыть учебник. Ему также указывается, что список заданий или вопросов прилагается к учебнику.

9. В полі отримувача введіть прізвище, ім"я, по-батькові: в поле получателя введите фамилию, имя, отчество.
Объяснение: Когда заполняете поле получателя при отправке письма или заполняете анкету, вам будет указано вмести поле отримувача в прізвище, ім"я, по-батькові. Вы должны ввести свою фамилию, имя и отчество.

10. Провести операцію на рахунок: выполнить операцию в счете.
Объяснение: Провести операцію на рахунок означает выполнить какую-то операцию связанную с банковским счетом, когда деньги переходят или списываются с вашего счета. Вы можете провести операцию на рахунок, чтобы внести деньги, снять их или передать кому-то другому.