Придерживаясь просьбы изменить текст, я предлагаю следующую перефразировку: 1) Море для местных мальчишек было частью

1) Для местных мальчишек море было нечем-то особенным или роскошным курортом, а привычной частью их повседневной жизни.

Обоснование: В первом предложении описывается отношение местных мальчишек к морю. Море является частью их обыденной жизни, что говорит о том, что они имеют постоянный доступ к морю и не рассматривают его как роскошь или редкость.

2) Я был приезжим, но умело плавал, и из-за этого они приняли меня за одного из своих.

Обоснование: Во втором предложении рассказывается о том, как я, будучи приезжим, был принят местными мальчишками как один из своих. Важно подчеркнуть, что мое умение плавать важно для того, чтобы показать, почему они решили, что я могу быть одним из них.

3) Однако местные все так же относились к тоненькому мальчику с завистью и видели его как чужеземца на их шумном и беспечном побережье.

Обоснование: В третьем предложении описывается отношение местных мальчишек к тоненькому мальчику. Они не только видели его как чужака, но и испытывали зависть к его худощавой фигуре, возможно, из-за его умения прекрасно плавать.

4) Из-за его выпуклых круглых очков, местные мальчишки дали ему прозвище "Бычок" - название, которое напоминало о забавной рыбке с огромной головой и удивленными глазами, которая обитает в море.

Обоснование: В четвертом предложении рассказывается, что из-за моих выпуклых очков местные мальчишки прозвали меня "Бычок". Это прозвище выбрано в связи с ассоциацией с забавной рыбкой, что помогает визуализировать внешний вид персонажа и его восприятие окружающими.