Почему некоторые слова, такие как реле и желе, не склоняются даже

Question

Русский язык: Почему некоторые слова, такие как реле и желе, не склоняются даже в просторечии?

Raduga_Na_Zemle · Accepted Answer

Некоторые слова, такие как реле и желе , не склоняются даже в просторечии по причине их иноязычного происхождения. Эти слова являются заимствованиями из других языков. Слово реле происходит от английского relay , а слово желе - от французского gelée . Такие заимствованные слова, которые сохраняют свою иноязычную форму и не изменяются по падежам и числам, называются непереводимыми именами собственными. Обычно непереводимые имена собственные не склоняются, чтобы сохранить свою оригинальную форму и происхождение. Это делается с целью сохранения языковой точности и выразительности. Несмотря на то, что они не склоняются, они все равно могут быть использованы в предложениях и взаимодействовать с другими словами. Таким образом, слова реле и желе остаются неизменными во всех падежах и числах, даже в просторечии, чтобы сохранить свое иноязычное происхождение. Это является особенностью именно этих слов и не применимо к русским словам

Почему некоторые слова, такие как реле и желе, не склоняются даже в просторечии?

Raduga_Na_Zemle

О проекте

Предметы

Задать вопрос

Привет!