Підкресли у використаному перекладі Сонета №19 Джонна Донна художні засоби, запиши їх назви. У гріху й скаїні

Джонн Данн використовує різноманітні художні засоби у своєму Сонеті №19, щоб передати почуття та контрасти в своєму сприйнятті кохання. Давайте розглянемо кожен рядок окремо.

1. "У гріху й скаїні я розкаююся" - це вживання антитези показує суперечливість почуттів, які переживає поет. Слова "гріх" і "скаїна" є протилежностями, що створює силу контрасту.

2. "прокльоняю й прославляю кохання" - це паралелізм, де поет зазначає, що він одночасно проклинає та прославляє кохання. Це показує складність його внутрішніх почуттів та суперечливість його емоційного стану.

3. "Я є вогонь і лід" - це також використання антитези для вираження протилежних почуттів. Вогонь і лід є символами палких емоцій та холодної безчуттєвості відповідно.

4. "втікаю й женуся прочорті" - це вживання паралелізму, що показує суперечність дій автора. Він одночасно втікає та одружується, що може вказувати на його незрозуміння власних почуттів та нездатність прийняти рішення.

5. "Я німий у молитві, великий у малому" - цей рядок також містить паралелізм, що виражає суперечливість почуттів поета. Він вважає себе молчазним у молитві, але великим у непомітних справах.

Таким чином, у Сонеті №19 Джонна Донна Донн використовує антитезу, паралелізм та паралельні побудови ("Я є... і ..."), щоб передати злиття суперечливих почуттів та ідей щодо кохання.