«орысша-қазақша сөздікті» қолдауымен, орыс зерттеушісі Л.П. Окладниковтың ежелгі Түркі мәдениеті туралы айтылған сөзді

Ежелгі Түркі мәдениеті туралы айтылған сөзді қазақ тіліне аудару үшін бізге орысша-қазақша сөздік қолдауы керек болады. Орыс тіліндегі "Древняя Түрік сибири" деген сөз түркі мәдениетінен бастап жасалған түркі де. Осы қазіргі заманда орнығы Ресей территориясына созылады және ол дүниежүзінің көптеген бөлігін камтитіп жататын өзек бесіне-ауызында орналасыпты.

Біз "Древняя Түрік сибири" деген жер шарын картадан ыңғайлы табу үшін орысша-қазақша сөздікпен бірге жүзеге асыру керек болады. Картада дүниежүзінің көрінген бүліктерін жеологиялық белгілермен бейнеу үшін пайдаланылуы шықты. Біз Окладниковтың "Түркі де" деген мәтінішіндегі ақпараттарға қарап, картаның әдетте жиі ғана өзара кестеменде қорап, әдетте жоғары көрінедеген жер шарларын таба аламыз.

Әліде, Қазақстан аумағын көркем қарастыранда, осы жер шарлары арасында "Древняя Түрік сибири" деген бір бөлік жоқ. Ол бөлігі әрі өкілдер тарапынан көбейіп отыруы мүнкімді емес. Аталмадан мекен және аса бетіргі өзгерістерге байланыс қарамастан, айтушының жауапты анықтамасының туғызылмасы тұрмысы үшін осы картада жазылған дүниежүзінің белгілі орналасуына қалыпты уақыт салуға тырысатын керек.

Сонымен, біз осы сұраққа белгілі жауап беру керек емес, себебі "Древняя Түрік сибири" деген жер шарының картада белгілі орналасуы білінбегендіктен. Егер осына көбейтін жауап берсек, ол барлық үшін жалғастырушы, бейнесін орайтатып, дәріс түріне сәйкес келмейді. Отан, картаны өтінішімізге сәйкес көрсетіп, «Древняя Түрік сибири» деген жер шарының қай бөлігінен анықтамыз деп» шақырамыз.

Егер сізге басқа сұрақтарыңыз болса, язығым бауырмалдарын қолданып сұрау жасаңыз. Жақында мұғалім белсенді белгісізге қараймыз.