На основе каких признаков сформированы следующие общеязыковые метафоры в различных языках?

Общеязыковые метафоры в различных языках формируются на основе различных признаков. Вот несколько основных признаков, которые могут влиять на формирование общеязыковых метафор:

1. Восприятие окружающего мира: Метафоры часто основаны на нашем восприятии окружающей среды. Например, в русском языке используются метафоры, связанные с природой, такие как "горы звонят" или "рыба тонет".

2. Культурные значения и исторический контекст: Метафоры могут быть обусловлены культурными ценностями и историческим контекстом разных народов. К примеру, в английском языке метафоры, связанные с королевской семьей, такие как "the crown jewel" или "royal treatment", отражают исторические и культурные особенности Великобритании.

3. Естественные аналогии: Метафоры могут быть основаны на естественных аналогиях. Например, метафора "свет в конце туннеля" используется во многих языках для выражения надежды и оптимизма.

4. Социальные и эмоциональные опыты: Метафоры могут также отражать социальные и эмоциональные опыты людей. Например, выражение "сыпь душу" в русском языке описывает сильное волнение или нервозность.

5. Абстрактные концепции: Метафоры часто используются для представления абстрактных концепций, таких как время, смерть или любовь. Например, фраза "время - деньги" в английском языке связывает время с ценностью и концепцией денег.

Это только некоторые из признаков, которые влияют на формирование общеязыковых метафор в различных языках. Каждый язык имеет свои уникальные особенности и контексты, которые захватываются в метафорическом выражении. Важно помнить, что метафоры являются культурно-зависимыми и могут иметь разные значения и смыслы в разных языках и культурах.