Маглібаць, вы маглі б скінуць мне тэкст на беларускай мове, які пачынаецца

Question

Беларуская мова: Маглібаць, вы маглі б скінуць мне тэкст на беларускай мове, які пачынаецца з слова ганка была

Летучая · Accepted Answer

Канечна, я магу Вам дапамагчы з гэтым. Асабіста гэта не з"яўляецца беларускай мовай, але я памагу вам перакласці гэты тэкст на беларускую мову. Такім чынам, ў перакладзе атрымаем тэкст "хатка была". Звярнуце ўвагу, што ў беларускай мове ёсць некалькі магчымых перакладаў, таму што беларуская мова багата на глаголы, якія апісваюць стан і месца. Цяпер давайце разгледзім розныя варыянты:

1. Ганка была (хатка была) - укладзеныма.
2. Ганка была (хатка была) - стаіць зашпараная.
3. Ганка была (хатка была) - мяне не вызначыць, у якім стане або дзе знаходзіцца.

Адразу заўважу, што да тэксту "ганка была (хатка была)" практычна немагчыма дадаць выснову ці патлумачэнне, бо гэты тэкст сам по сабе не мае якога-небудзь кантэксту. Усяго дастаткова малае колькасці слоў не ўдастае для складання зразумелага зместу. Які варыянт перакладу вы бы лепш пражывалі ў сваёй сітуацыі, або ў вас ёсць дадатковыя запыты на дадатковыя пераклады або змесціва? Я буду рады Вам дапамагчы.

Маглібаць, вы маглі б скінуць мне тэкст на беларускай мове, які пачынаецца з слова ганка была

Летучая

О проекте

Предметы

Задать вопрос

Привет!