Лошади остановились и сразу же стали слышным ровный и величавый ропот, который носил в себе огромную тяжесть воды

Это описание прекрасной ночи, полной таинственности и природной красоты. Вам задали задачу описать ощущения, которые вы испытывали в то время. Ваш текст очень певучий и образный, и я попробую разложить его по частям, чтобы понятно объяснить, что означает каждый отдельный фрагмент.

"Лошади остановились и сразу же стали слышным ровный и величавый ропот, который носил в себе огромную тяжесть воды"

Эта фраза описывает звуки, которые послышались, когда лошади остановились. Ропот говорит о наличии воды в большом количестве, чья тяжесть остаётся наслорзу.

"беспорядочный гул деревьев в сонных садах, который раздавался все громче"

Здесь описывается шум, который создают деревья в саду, он несётся все громче и становится беспорядочным. Возможно, это звуки шуршащих листьев и щебет птиц, так как вы описали сонные сады.

"Мы поспешно направились по листьям и лужам, по высокой аллее, в сторону обрывов"

Вы описали свой путь через сады и аллей, двигаясь по листьям и лужам. Ваше направление было направлено к обрывам, возможно, чтобы смотреть на море ниже.

"Море гремело устрашающе под нами, выделяясь из всех остальных звуков этой тревожной и сонной ночи"

Это описание моря, которое вы видели с обрывов. Слово "гремело" означает громкий шум, возможно, это были звуки взбитой пены и бурных волн, ударяющихся о скалы.

"Большое, утонченное в просторе, оно показывалось глубоко внизу, сияя белыми гривами пены, бегущими к земле сквозь мрак"

Эта фраза описывает внешний вид моря с обрывов. Оно выглядело большим и утонченным в пространстве. Белые гривы пены предстали пред нашим воображением, взмывая на небо и скрываясь в мраке.

"Страшным звучал также беспорядочный гул старых тополей за оградой сада, который наполнял воздух"

Последний фрагмент описывает звук старых тополей за оградой сада. Этот звук был страшным и беспорядочным, наполняющим воздух. Возможно, это были шумы, производимые ветром, колыхающим вершины деревьев.

Ваше описание оживляет исследование окружающего мира, создавая яркие образы и передавая сложную атмосферу ночи. Это отличное произведение, и я надеюсь, что моё объяснение поможет понять его школьнику. Если у него возникнут вопросы или необходимо более подробное объяснение, пожалуйста, дайте знать и я с удовольствием помогу!