Каковы причины переноса значения слова фонарь в современной русской речи, как показано в фразеологических выражениях

Конечно! Перенос значения слова "фонарь" в фразеологических выражениях "до фонаря" и "от фонаря" происходит из-за уникального символического значения, которое этот предмет имеет с точки зрения истории и культуры.

В начале, слово "фонарь" обозначало простое устройство для освещения, которое состояло из железной рамы с ручкой и стеклянными сторонами, защищающими пламя от ветра. Оно использовалось для освещения улиц и домов до появления электрического освещения.

Однако, с течением времени, "фонарь" стал символическим образом, который проник в нашу речь и культуру. Он стал ассоциироваться с определенными концепциями и состояниями. Например, фразеологическое выражение "до фонаря" употребляется в значении "априорного отказа", "полного неприятия" или "полного игнорирования". Это означает, что какое-то решение, замысел или мнение не учитывается совсем или их значения вообще не важно. Это выражение используется для показа, что решение будет принято без учета чьих-либо мнений или взглядов.

Аналогично, выражение "от фонаря" употребляется в значении "совершенно безразлично", "абсолютно не важно" или "никакого значения не имеет". Оно обозначает, что что-то или чье-то мнение не имеет значения, не учитывается или игнорируется полностью.

Причина такого переноса значения слова "фонарь" в фразеологическом выражении может быть объяснена его историческим значением, связанным с освещением и необходимостью видеть что-то в темноте или угасшем свете. Фонарь являлся своеобразным источником света и безопасности в ситуации ограниченной видимости.

Таким образом, перенос значения слова "фонарь" в фразеологических выражениях "до фонаря" и "от фонаря" связан с его символическим значением, которое включает концепцию игнорирования мнений или не имеющего значения решения. Это позволяет нам использовать эти выражения для передачи определенных концепций и состояний в нашей речи.