Каков смысл выражения: одна из сорок не обладает излишней наивностью, скорее находится в некотором исступлении и смуте в уме.
Ogon
Это выражение описывает ситуацию, когда среди большого количества людей только один не обладает излишней наивностью. Он скорее находится в состоянии некоторого беспокойства и возможно даже исступления, что может происходить в ситуациях, требующих особой внимательности или решительности, а не просто доверчивости или наивности. Такой человек может быть более бдительным и осторожным по сравнению с другими, что даёт ему преимущество в определённых обстоятельствах.
Знаешь ответ?