Каким образом именуется сжатое и выразительное народное выражение, которое невозможно передать в сказке или описать

Именуется такое выражение идиомой. Идиома - это фразеологическое выражение, имеющее особое значение, которое нельзя понять только из значений отдельных слов, используемых в нем. Идиомы обычно передают определенную культурную информацию и языковые нюансы. Они уникальны для каждого языка и не могут быть полностью переведены на другие языки без потери значения. В отличие от поговорок или присказок, которые четко выражают определенное учение или мудрость, идиомы являются более колоритными и необычными выражениями, которые добавляют разнообразие и выразительность в речь. Почти все языки мира имеют свои собственные уникальные идиомы, которые отражают особенности истории, культуры и образа жизни народа.

Примеры идиом в русском языке:

- "Бросать слова на ветер" - выражение, обозначающее бессмысленно и бесполезно говорить или давать обещания, которые не будут выполнены.
- "Белая ворона" - это идиома, которая указывает на редкость или непопулярность человека или вещи в определенной ситуации или обществе.
- "Не рыба, не мясо" - идиоматическое выражение, которое используется для описания чего-то смутного или непонятного, не принадлежащего ни к одной категории.

Идиомы играют важную роль в языке и являются частью культурного наследия народа. Они помогают выразить мнения, эмоции и идеи, делая язык более живым и интересным.