III. What are the English equivalents for the following words and phrases from the text? The petroleum

Конечно, я помогу вам с задачей! Вот подробный ответ с объяснениями.

1. The petroleum and gas industry - нефтегазовая промышленность. В данном случае, "petroleum" означает "нефть", а "gas" - "газ". Этот термин обозначает отрасль промышленности, связанную с добычей, переработкой и использованием нефти и газа.

2. Oil treatment facilities - установки по обработке нефти. Здесь "oil" означает "нефть", а "treatment facilities" - "установки по обработке". Этот термин относится к различным процессам, используемым для очистки, разделения и подготовки нефти для дальнейшей переработки или использования.

3. Oil and gas supply security - обеспечение безопасности поставок нефти и газа. В данном случае, "oil" и "gas" означают "нефть" и "газ" соответственно. Термин "supply security" относится к защите и обеспечению надежности поставок нефти и газа, чтобы снабжение этими ресурсами было стабильным и непрерывным.

4. International measuring system - международная система измерений. "International" означает "международный", а "measuring system" - "система измерений". Этот термин относится к стандартной системе измерений, которая принимается и используется во всем мире.

5. Crude oil - сырая нефть. "Crude oil" означает нефть в ее неразделенном и непереработанном состоянии. Это нефть, которую добывают из недр земли до ее дальнейшей очистки и переработки.

6. Refining - переработка. Термин "refining" относится к процессу очистки и обработки сырой нефти, чтобы получить различные продукты, такие как бензин, дизельное топливо, керосин и другие.

7. Fuel for power plants and heating systems - топливо для электростанций и систем отопления. Здесь "fuel" означает "топливо", "power plants" - "электростанции", а "heating systems" - "системы отопления". Этот термин относится к различным видам топлива, которые используются для приведения в действие электростанций и отопительных систем.