Identify the English equivalents of the following words and phrases in the text provided: work permit; working hours

Дано: текст на английском языке с некоторыми словами и фразами, которые необходимо перевести на русский язык.

Решение:

1. work permit - разрешение на работу
Объяснение: work permit - это документ, который позволяет человеку работать в определенной стране, имея право на заработок.

2. working hours - рабочие часы
Объяснение: working hours - это период времени, в течение которого работник обязан находиться на рабочем месте и выполнять свои рабочие обязанности.

3. driving exam - экзамен по вождению
Объяснение: driving exam - это тест, который необходимо сдать для получения водительского удостоверения или права управления транспортным средством.

4. limited English proficiency - ограниченные знания английского языка
Объяснение: limited English proficiency - это состояние, когда человек имеет ограниченные навыки и знания английского языка.

5. driver"s license - водительское удостоверение
Объяснение: driver"s license - это документ, выданный компетентными органами, который подтверждает право владельца управлять автомобилем или другим транспортным средством.

6. copy of high school diploma - копия аттестата о среднем образовании
Объяснение: copy of high school diploma - это фотокопия документа, удостоверяющего получение среднего образования.

7. official transcript of diploma - официальная выписка из диплома
Объяснение: official transcript of diploma - это документ, содержащий подробную информацию о достижениях студента в образовательной программе.

8. license - лицензия
Объяснение: license - это официальное разрешение или документ, выдаваемый органами власти или профессиональными организациями, которое позволяет человеку заниматься определенной деятельностью.

9. licensing committee - комитет по лицензированию
Объяснение: licensing committee - это организация или группа лиц, ответственных за выдачу лицензий и контроль за определенной сферой деятельности.

10. military training and education - военная подготовка и образование
Объяснение: military training and education - это форма обучения, предоставляемая военными учреждениями, где студенты получают знания и навыки, связанные с военной деятельностью.

11. serve in the army - служить в армии
Объяснение: serve in the army - это добровольное или обязательное участие в армейской службе, где человек выполняет военные обязанности.

Надеюсь, эти переводы и пояснения помогут вам лучше понять данную задачу. Если у вас возникают дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать!