Exercises Task 6. Find equivalents in the text for the following phrases: 1. a division where drugs can be requested

Задача: Задание 6. Найдите эквиваленты в тексте для следующих фраз:
1. раздел, где можно заказать лекарства;
2. крошечный кусочек бумаги со списком названия лекарства;
3. лекарства, которые принимают через рот;
4. чрезмерное количество лекарства;
5. устройство, используемое для введения лекарства в кровоток;
6. устройство для измерения температуры тела.

1. В тексте можно найти следующий эквивалент для фразы "a division where drugs can be requested": "a section or department where one can place orders for medications". Здесь используется синоним "section" вместо "division".

2. Фраза "a tiny piece of paper containing the name of a medication" в тексте соответствует "a small slip of paper with the name of a medication". Здесь эквивалентом фразы является синоним "slip" вместо "piece".

3. Фраза "medications consumed by mouth" в тексте означает "medications taken orally". Эквивалентная фраза использует синоним "taken orally" вместо "consumed by mouth".

4. Данное условие "an excessive amount of a medication" в тексте эквивалентно "an excessive dosage of a medication". Здесь выбран синоним "dosage" вместо "amount".

5. Описание "a device used to administer medicine into the bloodstream" имеет эквивалент в тексте - "a device used for delivering medication directly into the bloodstream". Здесь используется синоним "delivering" вместо "administer".

6. Фраза "a device used for gauging body temperature" в тексте может быть перефразирована как "a device used for measuring body temperature". Здесь вместо "gauging" использован синоним "measuring".

Ответы на задание 6:
1. a division where drugs can be requested - a section or department where one can place orders for medications - раздел или отдел, где можно заказать лекарства.
2. a tiny piece of paper containing the name of a medication - a small slip of paper with the name of a medication - крошечный кусочек бумаги со списком названия лекарства.
3. medications consumed by mouth - medications taken orally - лекарства, которые принимают через рот.
4. an excessive amount of a medication - an excessive dosage of a medication - чрезмерное количество лекарства.
5. a device used to administer medicine into the bloodstream - a device used for delivering medication directly into the bloodstream - устройство, используемое для введения лекарства в кровоток.
6. a device used for gauging body temperature - a device used for measuring body temperature - устройство для измерения температуры тела.