Exercise 35. Find and correct errors related to the distortion of idioms; explain the nature of the error (replacement

Exercise 35. Найдите и исправьте ошибки, связанные с искажением идиом; объясните характер ошибки (замена идиомы её составляющими, расширение или сокращение композиции и т. д.); объясните значение идиомы. Пример: Почему выходить так рано, когда еще темно? - Почему выходить так рано, когда нет ни малейшего признака света? (ни зги не видно - ничего не видно, очень темно).

1. Театр у Андрея Воронцова организован в более широком масштабе.
Правильный вариант: Театр у Андрея Воронцова организован на более широкой ноге.
Обоснование: Использование выражения "на более широкой ноге" является идиоматическим и правильным употреблением данной фразы. Она означает, что театр организован на более крупной, более важной или лучшей основе.

2. Недавние успехи полностью помрачили твои мысли.
Правильный вариант: Недавние успехи полностью закрыли тебе глаза.
Обоснование: Фраза "закрыть глаза" является идиомой, которая означает "полностью забыть о чем-либо или перестать замечать что-либо". В данном контексте она подчеркивает, что недавние успехи заслонили все остальные мысли.

3. Измученная внешность сразу бросилась нам в глаза.
Правильный вариант: Измученная внешность сразу бросилась нам в глаза.
Обоснование: В данном предложении нет ошибок. Идиома "броситься в глаза" означает заметить что-то необычное или яркое.

4. Если мы дадим каждой сестре пару серьги, то...
Правильный вариант: Если мы дадим каждой сестре пару сережек, то...
Обоснование: В данном случае, мы заменяем слово "серьги" на правильную форму идиомы "сережки". "Сережки" - это более узкий и точный термин для обозначения украшения, которое носится на ушах.

Надеюсь, что объяснения помогут вам лучше понять ошибки и идиоматические выражения. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их. Я всегда готов помочь!