Exercise 12. Translate the sentences; determine where the gerund or participle is: 1. The furniture receives a thorough

Задача 12. Переведите предложения и определите место причастия или герундия.

1. Мебель получает тщательную полировку с большой осторожностью.
В данном предложении герундий "полировку" выполняет функцию дополнения к глаголу "получает", указывая на то, что мебель получает это действие. При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "ничего не делая": Мебель получает тщательную полировку, ничего не делая.

2. Поход на кемпинг - идеальный способ провести отпуск.
В данном предложении герундий "поход" выполняет функцию подлежащего глагола "является", описывая идеальный способ проведения отпуска. При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "состоит в том, чтобы": Состоит в том, чтобы провести отпуск походом на кемпинг.

3. Она нашла это одновременно пугающим и захватывающим.
В данном предложении причастие "пугающим" указывает на характеристику предмета "это", а причастие "захватывающим" описывает то же самое, что и "это". При переводе на русский язык можно использовать сочетание прилагательного "страшным" и "захватывающим": Она нашла это одновременно страшным и захватывающим.

4. Не было никаких признаков собаки, не было никакого лая.
В данном предложении герундий "лая" выполняет функцию дополнения к глаголу "не было", указывая на отсутствие этого действия. При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "не" и сочетание существительного в родительном падеже: Не было никакого лая собаки.

5. Прежде всего, он ненавидел женщин, которые вмешивались.
В данном предложении причастие "вмешивались" указывает на действие, которое вызывает неприязнь у главного героя. При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "ненавидел" и сочетание существительного в родительном падеже: Прежде всего, ненавидел женщин, вмешивающихся.

6. Некоторые люди могут казаться очень занятыми, ничего не делая.
В данном предложении герундий "делая" выполняет функцию обстоятельства образа действия к глаголу "казаться". При переводе на русский язык можно использовать сочетание глагола "казаться" и частицы "нечто" в форме деепричастия: Некоторые люди могут казаться очень занятыми, ничего не делая.

7. Дик взволновался, когда полицейский коснулся его руки.
В данном предложении герундий "коснулся" выполняет функцию дополнения к глаголу "взволновался", указывая на действие, которое вызывает эмоциональную реакцию у Дика. При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "взволновался, когда": Дик взволновался, когда полицейский коснулся его руки.

8. Однажды, перед переходом через мост, мы встретились там.
В данном предложении причастие "перед" указывает на время действия глагола "встретились". При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "перед" и сочетание местоимения "там": Однажды, перед переходом через мост, мы встретились там.

9. И пока она смотрела на свет, который озарялся внутри рамки, она заснула.
В данном предложении причастие "озарялся" указывает на действие, которое происходит внутри рамки, а герундий "смотрела" выполняет функцию одновременного действия. При переводе на русский язык можно использовать форму глагола с частицей "смотрела" и выражение "светодиод" в предложном падеже: И пока она смотрела на свет, который озарялся внутри рамки, она заснула.

В данном ответе я предоставил подробные объяснения и пошаговое решение для каждого предложения. Такой подход должен помочь школьнику лучше понять, где находятся герундии или причастия в данных предложениях. Если у вас возникнут еще вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь задавать.