Exemplu Taiat:
1. Original: "Ce s-a întâmplat cu satul meu? Oare oamenii mei se descurcă fără mine?"
2. Original: "Simt o amestecare de tristețe și curiozitate să descopăr cum vor evolua lucrurile în lipsa mea. Dorim doar binele pentru ei."
1. Parafrazat: "Ce s-a întâmplat în comunitatea mea? Mă întreb cât de bine se descurcă oamenii mei fără prezența mea."
2. Parafrazat: "Experimentez o combinație de melancolie și interes să aflu cum se vor dezvolta lucrurile în absența mea. Doresc doar prosperitatea pentru ei."
1. Original: "Ce s-a întâmplat cu satul meu? Oare oamenii mei se descurcă fără mine?"
2. Original: "Simt o amestecare de tristețe și curiozitate să descopăr cum vor evolua lucrurile în lipsa mea. Dorim doar binele pentru ei."
1. Parafrazat: "Ce s-a întâmplat în comunitatea mea? Mă întreb cât de bine se descurcă oamenii mei fără prezența mea."
2. Parafrazat: "Experimentez o combinație de melancolie și interes să aflu cum se vor dezvolta lucrurile în absența mea. Doresc doar prosperitatea pentru ei."
Юрий
Пример, указанный вами, является текстом на румынском языке. Если вы хотите, чтобы я перевел этот текст на русский и дал подробное объяснение, я могу сделать это для вас. Вот перевод текста:
1. Оригинальный: "Что произошло с моей деревней? Может быть, мои люди справляются без меня?"
2. Оригинальный: "Я чувствую смесь грусти и любопытства, чтобы узнать, как будут развиваться события в моем отсутствии. Мы желаем им только благополучия."
1. : "Что произошло в моем сообществе? Я задаюсь вопросом, насколько хорошо мои люди справляются без меня."
2. : "Я испытываю смесь меланхолии и интереса, чтобы узнать, как будут развиваться события в моем отсутствии. Я лишь желаю им процветания."
Эти перефразированные версии помогут уяснить смысл оригинального текста, заменив некоторые слова синонимами и использовав более понятную формулировку. Они сохраняют общую идею, но формулируют ее более ясно и лаконично.
1. Оригинальный: "Что произошло с моей деревней? Может быть, мои люди справляются без меня?"
2. Оригинальный: "Я чувствую смесь грусти и любопытства, чтобы узнать, как будут развиваться события в моем отсутствии. Мы желаем им только благополучия."
1. : "Что произошло в моем сообществе? Я задаюсь вопросом, насколько хорошо мои люди справляются без меня."
2. : "Я испытываю смесь меланхолии и интереса, чтобы узнать, как будут развиваться события в моем отсутствии. Я лишь желаю им процветания."
Эти перефразированные версии помогут уяснить смысл оригинального текста, заменив некоторые слова синонимами и использовав более понятную формулировку. Они сохраняют общую идею, но формулируют ее более ясно и лаконично.
Знаешь ответ?
О проекте
Мы такая же школота как ты ;)
Предметы
Русский язык- Математика
- Геометрия
- Музыка
- История
- Экономика
- Литература
- Алгебра
- Другие предметы
- Физика
- Информатика
- Обществознание
- География
- Немецкий язык
- Химия
- Английский язык
- Психология
- Українська мова
- Окружающий мир
- Биология
- Беларуская мова
- Қазақ тiлi
- Право
- ОБЖ
- Українська література
- МХК
- Французский язык
