Ex.1 Identify English counterparts. Find English equivalents for the following terms: early detection, health

Этот ответ содержит максимально подробные объяснения и пошаговые решения для исполнения каждой задачи.

Задача 1: Определить английские аналоги. Найдите английские эквиваленты следующих терминов: раннее выявление, здоровье и образование, взрослые пациенты, общепрактикующие врачи, функционирует круглосуточно, наберите 03, конкретные заболевания, обязательное и добровольное страхование.

Ответ:
1. Раннее выявление - early detection. Этот термин означает поиск и обнаружение заболевания на ранней стадии его развития, когда лечение еще более эффективно.
2. Здоровье и образование - health education. Это понятие описывает процесс предоставления информации и образования, направленных на поддержание и улучшение здоровья.
3. Взрослые пациенты - adult patients. Этот термин относится к людям старше 18 лет, которые обратились за медицинской помощью или лечением.
4. Общепрактикующие врачи - general practitioners. Это врачи, которые оказывают общую медицинскую помощь, не специализируясь на определенной области медицины.
5. Функционирует круглосуточно - operates day and night. Это выражение говорит о том, что сервис, например, медицинский центр или приемная служба, работает без прерывания в течение суток.
6. Наберите 03 - dial 03. Это означает набрать номер телефона 03 для связи с неотложными медицинскими службами или скорой помощью.
7. Конкретные заболевания - specific diseases. Этот термин относится к определенным заболеваниям, которые имеют четко определенные симптомы или проявления.
8. Обязательное и добровольное страхование - mandatory and voluntary insurance. Эти термины описывают виды страхования, которые могут быть обязательными (например, для медицинского обслуживания) или добровольными (например, для дополнительной защиты или покрытия).

Задача 2: Определить русские аналоги. Найдите русские эквиваленты следующих терминов: ориентироваться на профилактику, борьба с различными заболеваниями, медицинские центры для взрослых и детей, специализированные в лечении определенных заболеваний.

Ответ:
1. Ориентироваться на профилактику - focus on prevention. Это понятие описывает стратегию, основанную на предотвращении заболеваний при помощи принятия соответствующих мер, включая информирование, вакцинацию и другие профилактические мероприятия.
2. Борьба с различными заболеваниями - combatting different diseases. Этот термин описывает деятельность, направленную на предотвращение, лечение и искоренение различных заболеваний, включая использование медицинских методов, образования и общественной поддержки.
3. Медицинские центры для взрослых и детей - healthcare centers for adults and children. Это организации или учреждения, которые предоставляют медицинскую помощь и услуги взрослым и детям.
4. Специализированные в лечении определенных заболеваний - specialized in treating certain diseases. Это говорит о том, что конкретное учреждение или специалист обладает высокой квалификацией и опытом в лечении определенных заболеваний, что позволяет им обеспечивать более эффективное и специализированное медицинское обслуживание.