Dirigent Dirigent állt az együttes elé, Pillantással végigjárta mindenki arcát, A kezében a pálca volt – Tehát

Dirigent, orkesterinin önüne geçti. Herkesin yüzüne bir bakış attı. Eli çubuğuyla birlikteydi - yani herkesin hazır olması gerekiyordu! Heyecanlanma! - insanların elleri sanki birer kuş gibi yükseldi. Sessizlik parçalara ayrıldı! Biraz daha ivme! - ve pencereden yükselen kuşlar harekete geçti! Müzikte o büyülü güç vardır, bizi nereye götürdüğünü gösterir. Biz de - güzelce izlerini takip ederek - onların peşinden göğe doğru süzülüyoruz!

Проводник встал перед оркестром, пробежал взглядом по лицам всех. В его руке была дирижерская палочка - значит, каждый должен быть готов! Возбуждение! - руки людей поднимались, словно птицы. Тишина раздробилась на кусочки! Еще немного силы! - и птицы взлетели из окна! В музыке заключена та волшебная сила, которая показывает нам, куда она нас ведет. Мы тоже - красиво следуя за ними - парим в небесах!

Расшифровка:
Dirigent - Дирижент
Dirigent állt az együttes elé - Дирижент встал перед оркестром
Pillantással végigjárta mindenki arcát - Пробежал взглядом по лицам всех
A kezében a pálca volt - В его руке была палочка
Tehát mindenkinek készen kell állnia! - Значит, каждый должен быть готов!
Felindulás! - Возбуждение!
Az emberek kezei úgy emelkedtek, mintha madarak - Руки людей поднимались, словно птицы
A csend darabokra tört! - Тишина раздробилась на кусочки!
Még egy lendület! - Еще немного силы!
Az ablakból indul fel a repülés - Птицы взлетают из окна
A zeneben rejlik az a varázslatos erő - Музыка содержит ту волшебную силу
Hogy merre vezet minket - Которая показывает нам, куда она нас ведет
Mi is - szép követve - Но и мы - красиво следуя
Nyomukban szárnyalunk az ég magasba - Мы парам в небесах