Choose the correct translation variant: 1. A certain Mr. Smith called

Question

Английский язык: Choose the correct translation variant: 1. A certain Mr. Smith called you in the morning. 2. I bought a glass of juice and one pastry in the café. 3. We are currently eating, please call back later

Larisa · Accepted Answer

1. Вызвал вас определенный г-н Смит утром.
В данном случае, разговор идет о конкретном г-не Смите, который позвонил вам утром. Перевод "A certain Mr. Smith" на русский язык означает "определенный г-н Смит".

2. Я купил стакан сока и одну выпечку в кафе.
Здесь речь идет о конкретных предметах, которые были куплены - стакан сока и одна выпечка. Перевод "a glass of juice and one pastry" на русский язык означает "стакан сока и одну выпечку".

3. Мы сейчас едим, пожалуйста, перезвоните позже.
В данном случае, нужно выразить просьбу перезвонить позже, так как вы находитесь в процессе приема пищи. Перевод "We are currently eating, please call back later" на русский язык означает "Мы сейчас едим, пожалуйста, перезвоните позже".

Надеюсь, эти пояснения помогут вам выбрать правильные варианты перевода. Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.

Choose the correct translation variant: 1. A certain Mr. Smith called you in the morning. 2. I bought a glass of juice

Larisa

О проекте

Предметы

Задать вопрос

Привет!