а) В каких случаях Лев Толстой применяет французский язык в своем романе Война и мир ? Какие персонажи романа чаще

а) В романе "Война и мир" Лев Толстой применяет французский язык в нескольких случаях. Во-первых, он использует французский язык для передачи аутентичности и достоверности в описании обстановки и повседневной жизни высшего общества того времени. Во-вторых, французский язык служит инструментом для представления социальной принадлежности персонажей и их культурного уровня. Как правило, это высший контингент общества: аристократы, дипломаты, высокопоставленные чиновники и другие представители элиты.
Некоторые персонажи, такие как граф Андрей Болконский и князь Василий Курагин, используют французский язык чаще всего. В речи этих персонажей французский язык является естественной частью их образования и поведения. Они общаются на французском языке среди своих равных и тем самым подчеркивают свою высокую социальную позицию и уровень воспитания.

б) Французский язык в романе "Война и мир" не является просто "языком красивой фразы и искусственной позы". В использовании французского языка Лев Толстой отображает свое отношение к персонажам и их окружению. Французский язык становится символом высокой культуры, элегантности и изысканности, которые часто противопоставляются русской народности и менталитету.

Французский язык также служит для подчеркивания некоторых негативных черт персонажей. Например, князь Василий Курагин использовал французский язык, чтобы внушить себе большую значимость и придать своим словам особую глубину. Это отображает его поверхностность и желание производить впечатление на окружающих.

Таким образом, французский язык в романе "Война и мир" не просто является украшением текста, а имеет глубокий символический смысл. Он помогает Толстому передать социальную и культурную среду героев, а также выразить свое отношение к ним и русскому народу.