а) Настя, заплати же за проезд! б) Настя, заплати-ка за проезд! а) Сделай же поскорее домашнее задание! б) Сделай-ка

В данной задаче речь идет о различии в формулировке предложений, которые могут использоваться в разных ситуациях для выражения просьбы или приказа. Давайте рассмотрим оба пункта более подробно.

а) Настя, заплати же за проезд!

Это предложение содержит просьбу или приказ Насти заплатить за проезд. Формула "же" используется для усиления просьбы или приказа и подразумевает, что субъект действия должен выполнить его уже сейчас. Это выражение можно перевести примерно так: "Настя, пожалуйста, заплати за проезд прямо сейчас!"

Пояснение: Формулировка с использованием слова "же" служит для придания эмоциональности и усиления просьбы или приказа. В данной ситуации говорящий хочет, чтобы Настя заплатила за проезд незамедлительно.

б) Настя, заплати-ка за проезд!

Это предложение также содержит просьбу или приказ Насти заплатить за проезд. Формула "-ка" является вариантом слова "же" и также усиливает просьбу или приказ. Она может использоваться для проявления некоторой нежесткости просьбы или приказа. Перевод этого предложения будет звучать примерно так: "Настя, пожалуйста, заплати за проезд, но не слишком затягивай!"

Пояснение: Использование формы "-ка" позволяет добавить некоторую снисходительность или нежесткость в просьбу или приказ. Говорящий хочет, чтобы Настя заплатила за проезд, но можете сделать это немного позже.

В обоих предложениях говорящий просит или приказывает Насте заплатить за проезд и с использованием разных формул ("-же" и "-ка") передает различные нюансы эмоциональной окраски просьбы или приказа. В зависимости от контекста, в котором говорится эти предложения, эмоциональное выражение может изменяться.