75. Извлеките диалектные выражения из текстов. Сгруппируйте диалектную лексику по следующим категориям: а) лексические; б) лексико-семантические; в) этнографические. При возможности, указывайте фонетические и грамматические особенности диалектных выражений. Какие стилистические функции они выполняют? Воспользуйтесь «Толковым словарем живого великорусского языка» В.И. Даля. 1. Нужно сходить за дровами. Завтра будет хлебопечка, но топка влажная. Прасковья одела передник и посмотрела в зеркало. За столом, в облаке дыма, словно за праздником, сидит писарь. С подмастерья слез кот. Зам. 2. ...Как только вышли за деревню, и попали в эту темноту, во мглу
Dasha
Задача: 75. Извлеките диалектные выражения из текстов. Сгруппируйте диалектную лексику по следующим категориям: а) лексические; б) лексико-семантические; в) этнографические. При возможности, указывайте фонетические и грамматические особенности диалектных выражений. Какие стилистические функции они выполняют? Воспользуйтесь «Толковым словарем живого великорусского языка» В.И. Даля.
1. Нужно сходить за дровами. Завтра будет хлебопечка, но топка влажная. Прасковья одела передник и посмотрела в зеркало. За столом, в облаке дыма, словно за праздником, сидит писарь. С подмастерья слез кот. Зам.
Решение: Дан текст, в котором содержатся диалектные выражения. Давайте выделим их, классифицируем и опишем их стилистические функции.
а) Лексические диалектные выражения:
- дровами - диалектное слово, означающее дрова.
- передник - диалектное слово для названия фартука или передника.
б) Лексико-семантические диалектные выражения:
- хлебопечка - подразумевается деревянная печь, на которой пекли хлеб.
- топка - диалектное слово, обозначающее горячую печь.
- влажная - указывает на состояние печи, когда она еще не разогрелась до нужной температуры.
в) Этнографические диалектные выражения:
- писарь - употребляется для обозначения хозяина дома, хозяина печи.
- подмастерье - диалектное слово для обозначения ученика или помощника мастера.
- кот - диалектное слово, имеющее значение "чернота" или "темнота".
Страхование модифицированная гистограмма.
Страхование математическая гистограмма.
Стилистические функции данных диалектных выражений:
- Создание аутентичной атмосферы: Диалектные выражения помогают создать аутентичность речи персонажей и передать национальный колорит. Они придают тексту реалистическую окраску и помогают воссоздать особенности языка определенной локальной области.
- Передача характера и образа персонажей: Использование диалектных выражений позволяет передать особенности характера и образа персонажей, их принадлежность к определенному социуму или культуре.
Воспользуемся «Толковым словарем живого великорусского языка» В.И. Даля для уточнения значений и дополнительных сведений о диалектных выражениях.
1. Нужно сходить за дровами. Завтра будет хлебопечка, но топка влажная. Прасковья одела передник и посмотрела в зеркало. За столом, в облаке дыма, словно за праздником, сидит писарь. С подмастерья слез кот. Зам.
Решение: Дан текст, в котором содержатся диалектные выражения. Давайте выделим их, классифицируем и опишем их стилистические функции.
а) Лексические диалектные выражения:
- дровами - диалектное слово, означающее дрова.
- передник - диалектное слово для названия фартука или передника.
б) Лексико-семантические диалектные выражения:
- хлебопечка - подразумевается деревянная печь, на которой пекли хлеб.
- топка - диалектное слово, обозначающее горячую печь.
- влажная - указывает на состояние печи, когда она еще не разогрелась до нужной температуры.
в) Этнографические диалектные выражения:
- писарь - употребляется для обозначения хозяина дома, хозяина печи.
- подмастерье - диалектное слово для обозначения ученика или помощника мастера.
- кот - диалектное слово, имеющее значение "чернота" или "темнота".
Страхование модифицированная гистограмма.
Страхование математическая гистограмма.
Стилистические функции данных диалектных выражений:
- Создание аутентичной атмосферы: Диалектные выражения помогают создать аутентичность речи персонажей и передать национальный колорит. Они придают тексту реалистическую окраску и помогают воссоздать особенности языка определенной локальной области.
- Передача характера и образа персонажей: Использование диалектных выражений позволяет передать особенности характера и образа персонажей, их принадлежность к определенному социуму или культуре.
Воспользуемся «Толковым словарем живого великорусского языка» В.И. Даля для уточнения значений и дополнительных сведений о диалектных выражениях.
Знаешь ответ?