4. сұрауға сәйкес, суреттегі кейіпкерлер туралы сөйлемдерді жазыныз. Сөйлем: мен өте үлкенмін, сондықтан

Данный сөйлем на казахском языке гласит: "Я очень большой, поэтому вы маленький".

Давайте разберем пошагово, как можно перевести и объяснить данный сюрттегі кейіпкерлер (метафорический оборот) для понимания школьником:

1. Сначала объясним, что такое сюрттегі кейіпкерлер. Это выражения или фразы, которые используются в казахском языке для передачи значения в переносном или образном смысле. Они помогают усилить или проиллюстрировать идею, которую хочет выразить говорящий.

2. Слово "сӱрау" означает "утверждение" или "предложение". В этом случае говорится о предложении, которое содержит метафорическое выражение.

3. В сӱрау ("сюрттегі кейіпкерлер") сказано: "мен өте үлкенмін, сондықтан сіз де кішкентайсыз". Разберем по частям:

- "мен" - это казахское местоимение "я", используется для обозначения говорящего.

- "өте үлкенмін" - это фраза, означающая "очень большой". Здесь "өте" - это слово "очень", а "үлкенмін" - это прилагательное "большой", поскольку данное выражение используется в образном смысле, чтобы рассказать о том, что говорящий имеет великий размер, не только физически, но и в переносном смысле.

- "сондықтан" - это союз, который переводится как "поэтому" или "следовательно". Он связывает две части предложения, объясняя, что следующая часть предложения является следствием или результатом предыдущей части.

- "сіз де кішкентайсыз" - это фраза, означающая "вы маленький". Здесь "сіз" - это казахское местоимение "вы", а "кішкентайсыз" - это прилагательное "маленький". Опять же, данное выражение используется в переносном смысле, чтобы сравнить размер говорящего и слушателя.

Итак, весь сюрттегі кейіпкерлер (метафорическое выражение) говорит о том, что говорящий считает себя очень большим, поэтому он сравнивает свой размер с размером собеседника, описывая его как маленького. Обычно такая фраза может использоваться для усиления чьей-то значимости или привлечения внимания к себе.

Надеюсь, это пошаговое объяснение поможет школьнику лучше понять данный сюрттегі кейіпкерлер и его смысл. Если у него возникнут дополнительные вопросы, всегда готов помочь!