3.2. Practical tasks Task 1. Identify the incorrectly used word(s) in the given fragments of educational-scientific

3.2. Practical tasks Task 1. Identify the incorrectly used word(s) in the given fragments of educational-scientific texts. Correct the inaccuracy.
5. Preserving the ichthyofauna is the most popular and pressing issue in Russia that hinders the construction of small HPPs.
6. Thus, the description of conditions for the combustion chamber volume is provided in sufficient detail.
7. Currently, network technologies are undergoing rapid development.
8. It is necessary to develop types of interactive user interfaces for a wide range of expert systems. This is one part of the question formulation.
Nadezhda_5227

Nadezhda_5227

Задача 1. Определить неправильно использованные слова в данном фрагменте учебно-научных текстов. Исправить неточности.

5. «Сохранение ихтиофауны» - наиболее популярная и насущная проблема в России, препятствующая строительству малых ГЭС.
Исправление: «Сохранение рыбного состава» - наиболее популярная и насущная проблема в России, препятствующая строительству малых ГЭС.

6. Таким образом, описание условий для объема камеры сгорания предоставлено достаточно детально.
Исправление: Таким образом, описание объема камеры сгорания предоставлено достаточно детально.

7. В настоящее время сетевые технологии проходят быстрое развитие.
Исправление: В настоящее время сетевым технологиям постоянно улучшаются и развиваются.

8. Необходимо разработать виды интерактивных пользовательских интерфейсов для широкого спектра экспертных систем.
Исправление: Необходимо разработать различные виды интерактивных пользовательских интерфейсов для широкого спектра экспертных систем.

Обоснование:

5. Замена "Preserving the ichthyofauna" на "Сохранение рыбного состава" является более точным переводом и увязывается с контекстом обсуждаемых гидроэлектростанций.

6. Употребление слова "детально" после "описание условий" является излишним, так как само описание уже содержит информацию о деталях. Поэтому слово "детально" следует исключить.

7. Фраза "сетевые технологии проходят быстрое развитие" выглядит несколько нечетко и не даёт точного представления о процессе развития. Лучше заменить на "сетевым технологиям постоянно улучшаются и развиваются", чтобы подчеркнуть, что развитие является непрерывным процессом.

8. Фраза "разработать типы интерактивных пользовательских интерфейсов" звучит несколько неправильно с точки зрения языка. Вместо этого, следует использовать фразу "разработать различные виды интерактивных пользовательских интерфейсов", чтобы подчеркнуть разнообразие интерфейсов для экспертных систем.
Знаешь ответ?
Задать вопрос
Привет!
hello