2.2.5. Match the statements on the left with their corresponding statements on the right: 1) The Russian Customs

Когда мы соотносим утверждения на левой стороне с их соответствующими утверждениями на правой стороне, получаем следующие соответствия:

1) The Russian Customs Service has gone far beyond being solely concerned with safeguarding the economic interests of the nation.
a) the regulation of the market

Обоснование: Российская таможня сегодня выполняет функции, которые выходят значительно за рамки простой охраны экономических интересов страны. Одной из главных задач таможни является регулирование рынка.

2) Non-residents were only permitted to engage in commerce in border towns.
b) border towns

Обоснование: В прошлом нерезидентам разрешалось заниматься коммерцией только в пограничных городах. Именно в таких городах было наиболее удобно и выгодно заниматься торговлей.

3) Each ruler authorized legislation that protected the internal economy and global market.
c) the internal economy and global market

Обоснование: Каждый правитель уполномочивал судиться закон, который защищал внутреннюю экономику и глобальный рынок. Это было необходимо для обеспечения стабильности экономической системы и развития торговли.

4) The current purpose of Customs is to serve as a guide for the international community.
d) the international community

Обоснование: Сегодня главная цель работы таможни - служить гидом для международного сообщества. Таможня разрабатывает и предоставляет информацию и руководства по таможенным процедурам и правилам, которые необходимы международной торговле.

5) The primary objective of the Russian Customs is the regulation of the market.
e) safeguarding the economic interests of the nation

Обоснование: Основная цель деятельности российской таможни - регулирование рынка. Таможня контролирует ввоз и вывоз товаров, взимает таможенные пошлины и обеспечивает соблюдение правил торговли.