18. Відредагуйте речення: • У нас заплановано тренування протягом двох годин

Question

Українська мова: 18. Відредагуйте речення: • У нас заплановано тренування протягом двох годин, отже ми будемо змушені скасувати додаткові вправи. • Замість того, щоб кормити нас сніданками, було б краще, якщо

Dobryy_Ubiyca_2339 · Accepted Answer

Речення:
• У нас заплановано тренування протягом двох годин, отже ми будемо змушені скасувати додаткові вправи.

Переклад: У нас заплановано тренування в течение двух часов, поэтому мы будем вынуждены отменить дополнительные упражнения.

Обоснование: Здесь главная идея заключается в том, что из-за запланированных тренировок, необходимо отменить дополнительные упражнения. Все ключевые слова и концепции остаются неизменными.

• Замість того, щоб кормити нас сніданками, було б краще, якщо ви змінили своє відношення до оточуючих.

Переклад: Вместо того, чтобы кормить нас завтраками, было бы лучше, если бы вы изменили свое отношение к окружающим.

Обоснование: В предложении выражается недовольство текущей ситуацией и предлагается альтернативное действие. Подчеркивается, что вместо предоставления пищи, важно изменить отношение к другим людям. В переводе сохраняется смысл и цель автора, чтобы это было понятно для школьника.

18. Відредагуйте речення: • У нас заплановано тренування протягом двох годин, отже ми будемо змушені скасувати

Dobryy_Ubiyca_2339

О проекте

Предметы

Задать вопрос

Привет!