16. Перекладіть наступні речення: а) Герой 1 спровокував шторм на морі, щоб потопити троянців. б) Меркурій

а) Герой 1 спровокував шторм на морі, щоб потопити троянців.

Перш за все, давайте пояснимо, що означають окремі слова у цьому реченні. "Герой 1" вказує на певного героя, про якого ми не знаємо багато додаткової інформації. "Спровокував" означає, що герой призвів до появи, викликав, створив шторм на морі. "Шторм на морі" це сильний вітер, хвилі і негода, які виникають на великих водоймах, таких як моря чи океани. "Потопити" означає занурити під воду, таким чином знищуючи чи затоплюючи щось. "Троянців" вказує на групу людей, які зазвичай пов"язуються з містом-фортецею Троя.

Тепер, коли ми зрозуміли слова і їх значення, можемо перекласти речення. Герой хотів спровокувати шторм на морі, щоб потопити троянців.

б) Меркурій 2, за проханням Зевса, надсилає нагадування Енею про його призначення.

"Меркурій 2" означає, що дія відбувається з Меркурієм, який може бути богом чи героєм, а "за проханням Зевса" означає, що Зевс просив Меркурія виконати певну дію. "Надсилає" означає відправляти або передавати щось комусь. "Нагадування" це дія, коли ми нагадуємо чи даруємо інформацію комусь. "Енею" це ім"я героя з давньогрецьких легенд, якого можна пов"язати з відомим твором "Енеїда". "Призначення" означає завдання або мету, яку потрібно виконати.

Таким чином, Меркурій, за проханням Зевса, надсилає нагадування Енею про його призначення.

в) Евріал 3, за проханням Венери, створює зброю для Енея.

Необхідно пояснити окремі слова у цьому реченні. "Евріал 3" це особа, яку звуть Евріалом, а "за проханням Венери" вказує на запит чи прохання, яке надійшло від Венери. "Створює" означає створити або зробити щось нове. "Зброю" це предмети, які використовуються для захисту чи нападу. "Енея" ви маєте на увазі персонаж з давньоримської міфології, на чию подію Іліади, можна сказати, зосереджується "приховано".

Таким чином, Евріал, за проханням Венери, створює зброю для Енея.

г) Еол 4 виробляє зброю для Енея.

"Еол 4" вказує на особу по імені Еол, а "виробляє" означає створювати або виготовляти щось. "Зброю" це предмети, які використовуються для захисту чи нападу. "Енея" ви маєте на увазі персонаж з давньоримської міфології, на чию подію Іліади, можна сказати, зосереджується "приховано".

Таким чином, Еол виробляє зброю для Енея.

д) Турн 5 виконує нічний наскок на рутульців.

"Турн 5" вказує на особу по імені Турн, а "виконує" означає робити або здійснювати дію. "Нічний наскок" це дія, коли когось вважають нападником, який надійшов ночі та здійснює військовий напад або вторгнення. "Рутульців" вказує на певну групу людей, яких зазвичай відносять до давньоримської міфології.

Отже, Турн виконує нічний наскок на рутульців.

е) Енея спалює троянський флот.

"Енея" ви маєте на увазі персонаж з давньоримської міфології, на чию подію Іліади, можна сказати, зосереджується "приховано". "Спалює" означає підпалювати або знищувати вогнем. "Троянський флот" - це флот (група кораблів) належить до троянців, яких зазвичай пов"язують з містом-фортецею Троя.

Таким чином, Енея спалює троянський флот.